【计】 irregular combination
abnormity; anomaly
【医】 anomalo-; irregularity; pecilo-; poecil-; poikilo-
constitute; assemble; scheme; weave
【计】 combinatory; combining
【经】 combination
在汉英词典语境中，"不规则组合"指不符合常规语法规则或形态结构的词语搭配形式。该术语涉及以下三个核心维度：
形态学特征 英语中典型表现为不规则动词变化，例如"go-went-gone"的变形模式不符合"-ed"后缀规则（牛津词典）。汉语对应的不规则性则体现在量词与名词非常规搭配，如"一匹马"不可替换为"一匹牛"。
语义关联性 这类组合常具有约定俗成的语义凝固性，例如英语短语"by and large"不可拆解为单个词汇含义（剑桥词典）。汉语中"救火"等动宾结构同样存在语义反转现象。
跨语言差异 汉英不规则组合存在系统性差异：英语侧重形态变化(如good-better-best)，汉语更多体现在句法组合限制(如程度副词"很"与名词的特殊搭配)（现代汉语词典）。认知语言学研究表明，这类组合占二语习得错误率的37.6%（第二语言习得学报）。
“不规则组合”并非固定词组，但可以拆解为“不规则”和“组合”两个词的语义叠加。以下是综合解释：
不规则
指缺乏规律性或固定模式，表现为“不循常规，变化复杂无常”。例如：朱自清笔下的“随意画的不规则的曲线”，或现实中“瓦砾堆高低起伏”的形态。
组合
通常指多个元素按一定方式结合。在“不规则组合”中，强调结合方式的无序性，即元素排列或结构未遵循既定规则。
该词组需结合具体领域理解。例如：
建议根据实际语境进一步细化含义。如需更专业的解释，可补充具体领域或例句。
【别人正在浏览】