實物證據英文解釋翻譯、實物證據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 physical evidence

分詞翻譯：

實物的英語翻譯：

objective; practicality
【化】 real object
【經】 concrete thing; kind; object

證據的英語翻譯：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【醫】 testimony
【經】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

專業解析

實物證據（Physical Evidence）在漢英法律語境中指以物質形态存在的、能夠直接證明案件事實的客觀載體。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第六十二條規定，物證、書證均屬于法定證據種類，全國人民代表大會明确将其定義為"案件事實的物質痕迹和物品"（來源：全國人大網）。在普通法體系中，Black's Law Dictionary将其解釋為"可通過感官直接感知的實體對象，如武器、文件或生物樣本"（來源：Black's Law Dictionary）。

該概念包含三個核心特征：①客觀物質性，區别于證人證言等言詞證據；②直接關聯性，需與待證事實存在物理聯繫；③形态穩定性，通常要求保持原始狀态進行提交。現代司法實踐中，電子物證雖以數據形式存在，但其存儲介質（如硬盤、手機）仍被視為實物證據（來源：中國法院網）。

國際通行的分類标準中，實物證據與言詞證據（Testimonial Evidence）、示意證據（Demonstrative Evidence）構成三大證據類别。美國聯邦證據規則第401條特别強調，實物證據必須滿足"使事實更可能或更不可能"的相關性标準（來源：Cornell Law School）。當前司法鑒定技術的發展，已使微量物證（如DNA、纖維）成為實物證據的重要組成部分。

網絡擴展解釋

實物證據是指以實物形态存在或通過客觀載體表現的證據類型，其核心特征在于通過物質實體或痕迹反映案件事實。以下從定義、法定種類、特點及作用等方面綜合解釋：

一、定義與法律依據

實物證據是以物品、痕迹、圖形、符號等客觀實體為載體的證據形式。根據《刑事訴訟法》等法律規定，它涵蓋物證、書證、視聽資料、電子數據、勘驗/檢查筆錄、現場筆錄等法定類型。

二、主要法定種類

物證：如作案工具、血迹等直接關聯案件的物品；
書證：合同、票據等以内容證明事實的書面材料（包括非紙質載體如金屬刻字）；
視聽資料與電子數據：監控錄像、聊天記錄等數字化證據；
勘驗/檢查筆錄：對現場或物品的客觀記錄。

三、核心特點

客觀性與穩定性：依賴實體存在，不易受主觀因素影響；
證明片段性：通常僅反映案件局部事實（如一個場景或物品），需結合其他證據還原全貌；
被動性：需通過技術手段（如指紋鑒定）或人工解讀才能揭示關聯性，被稱為“啞巴證據”。

四、應用領域

法律案件：用于證明財物存在狀态（如兇器位置）、行為痕迹（如指紋）等客觀事實；
審計與經濟領域：通過盤點存貨、現金等實物驗證資産真實性。

五、收集與運用

主要通過勘驗、搜查、扣押等方式獲取，需配合現代技術固定保全（如物證封存、數據備份）。其證明效力受限于人類認知水平和技術手段，例如DNA檢測技術的進步可提升生物物證的利用率。

如需進一步了解實物證據的具體法律條款或案例分析，可參考《刑事訴訟法》第198條等規定。