秣草英文解釋翻譯、秣草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stover

分詞翻譯：

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

秣草（mò cǎo）是漢語中的名詞，指專門用于喂養牲畜的幹草或飼料草。該詞由“秣”和“草”兩部分構成：“秣”本義指喂養牲口的飼料，後引申為喂養動作；“草”泛指草本植物。其核心含義可總結為：

基本釋義
指收割後曬幹的草料，主要用于飼養馬、牛、羊等家畜。英文對應詞為hay（指曬幹的草料）或fodder（泛指粗飼料）。例如：“農民将夏季收割的秣草儲存過冬。”
詞源與用法
“秣”在古漢語中作動詞時意為“喂牲口”，如《詩經·周南·漢廣》中“之子于歸，言秣其馬”。作為名詞時，“秣”與“草”組合強調其飼料屬性。現代漢語中“秣草”多指物理形态的幹草捆或草料堆。
相關英文術語辨析
- Hay：特指割下後經晾曬脫水的幹草（如苜蓿、燕麥草等），是“秣草”最貼切的英譯。
- Forage：泛指牲畜采食的新鮮或幹燥植物（含牧草、枝葉等），範圍更廣。
- Silage：指經發酵保存的青貯飼料，與曬幹的秣草工藝不同。
農業實踐中的重要性
秣草是畜牧業的基礎飼料，尤其在冬季牧草匮乏時保障牲畜生存。傳統制備需經收割、晾曬、打捆三步驟，現代機械化作業已大幅提升效率。

權威參考來源（基于詞典與農業文獻）：

《現代漢語詞典》（第7版）對“秣草”的釋義為“喂牲口的草料”。

牛津詞典《Oxford Chinese Dictionary》将“hay”譯為“幹草；秣草”。

中國農業出版社《畜牧學概論》詳述秣草的營養價值與貯藏技術。
注：因知識庫限制，暫無法提供實時可驗證的線上鍊接，建議通過權威工具書或學術數據庫進一步查證。

網絡擴展解釋

“秣草”是一個與古代農業和畜牧相關的詞彙，其含義可從以下角度解析：

一、基本定義

“秣草”指喂養牲畜的草料，尤其特指喂馬的牧草。從字形結構看，“秣”為形聲字，從“禾”（與植物相關），從“末”（表聲），本義即與飼料相關。

二、古籍與用法

《說文解字》提到“秣”為“刍牧也”，即喂養牲畜的草料。
《詩經·周南·漢廣》有“言秣其馬”，描述用草料喂馬的場景。
成語“秣馬厲兵”出自《左傳》，意為喂飽馬匹、磨利兵器，比喻戰前準備。

三、現代延伸

現代語境中，“秣”可引申為自我提升或儲備資源的行為，例如“秣馬利兵”可類比為學習充電。

四、注意事項

部分資料（如）提到“秣草”為菊科植物，但此說法權威性較低，且與其他文獻矛盾，建議以高權威來源的“飼料”釋義為主。
古代對不同牲畜的飼料有細分：喂馬稱“秣”，喂牛稱“飼”，喂犬稱“餧”。

秣草是古代畜牧文化的重要概念，既體現漢字構詞邏輯，也承載着備戰、農耕等曆史語境。