成千英文解釋翻譯、成千的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

thousand

become; fully grown; succeed

a great amount of; thousand
【計】 K; kilo; kilo-
【醫】 k.; kilo-

"成千"是一個中文數量短語，核心含義指數量達到千位級，形容數量極多，通常用于表達概數而非精确統計。其權威解釋及用法如下：

字面構成
- 成：表示“達到一定的數量或規模”，強調完整性或規模性（如“成百”“成倍”）。
- 千：基數詞，指具體數量“一千”。
  組合後意為“以千為單位的數量”，隱含“大規模”“大量”的語義特征。
實際用法
- 固定搭配：常與“上萬”連用為“成千上萬”，強化數量龐大（例：成千上萬的遊客湧入景區）。
- 獨立使用：可直接修飾名詞（例：成千的候鳥遷徙而過），此時需依賴語境明确具體指代。

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“成千”為“達到千的數量級”，标注其為約數表達，多用于口語化描述。

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 北京：商務印書館，2016.
《牛津英漢漢英詞典》
英譯對應短語為“thousands of”，強調“非精确計量的大規模群體”（例：thousands of people → 成千的人）。

來源：牛津大學出版社. 牛津英漢漢英詞典（第2版）[M]. 2010.

“成千”是一個表示數量的詞彙，通常指數量達到“千”的級别，強調規模較大但并非精确數字，常與“上萬”組合使用構成成語，以下為詳細解析：

字面意義
“成”指達到一定數量或規模，“千”是具體的數量單位。組合後表示數量累積到“千”的級别，常用來形容人或事物數量衆多。
使用場景
- 單獨使用：如“成千的螞蟻”“成千的觀衆”，表示數量在數百至數千之間。
- 組合使用：與“上萬”連用為成語“成千上萬”，進一步強調數量龐大，例如“成千上萬的球迷湧入體育場”。
語言特點
- 靈活性：可作定語或狀語（如“成千的人聚集”“成千地湧現”）。
- 修辭效果：通過虛指手法增強表達，突出數量多而非精确統計。