按鈕英文解釋翻譯、按鈕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

button; press-button; push button; pushbutton
【計】 button

例句：

按紅色的按鈕就能把機器停住。
You can stop the machine by pushing the red button.
我該按哪個按鈕才能打開收音機？
Which button do I press to turn the radio on?
遇到緊急情況時，擊碎玻璃罩并摁下按鈕。
In case of emergency, break the glass and press the button.
你按下這個按鈕就可以關機。
You may stop the machine by pushing this button.
你可以按這個按鈕叫電梯。
You may push this button to call the elevator.
按下這個按鈕倒帶。
Depress this button to rewind the tape.
按這個按鈕開動引擎。
Press this button to start the engine.

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

鈕的英語翻譯：

button
【醫】 button

專業解析

按鈕的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

按鈕（niǔ àn）指用手按壓的開關裝置，通過物理或觸控操作觸發特定功能。英文對應詞為button，常見于設備控制、界面交互等領域。

物理按鈕：如電器開關、機械按鍵（例：電梯按鈕、鍵盤按鍵）。
虛拟按鈕：圖形界面中的可點擊元素（例：網頁“提交”按鈕）。

二、技術定義與分類

電氣工程角度
按鈕是低電流電路的控制元件，通過瞬時通斷實現指令傳輸。分為常開（NO）、常閉（NC）和複合型，用于啟動/停止設備（來源：國際電工術語庫 IEC 60050 ）。
人機交互角度
在UI設計中，按鈕是引導用戶操作的核心組件，需符合視覺可識别性（如陰影、懸停效果）和功能反饋原則（來源：Nielsen Norman Group研究）。

三、詞源與語義演變

漢語詞源：源自機械裝置中“紐扣式開關”，後泛化為所有按壓式控制器。
英語詞源：Button 源于古法語 bouton（花蕾），引申為“凸起物”，14世紀後用于描述衣物紐扣，19世紀隨電氣化擴展至技術領域（來源：《牛津英語詞源詞典》）。

四、權威用例參考

國家标準：GB/T 2900.1《電工術語》定義按鈕為“通過人力操作接通或分斷電路的控件”。
學術文獻：人機交互研究指出，按鈕尺寸需≥9.6mm²以确保觸控精度（來源：ACM人機交互期刊）。

五、延伸語義

比喻義：在非技術語境中可指“關鍵環節”（例：“按下解決問題的按鈕”），對應英文短語 push the button（來源：《現代漢語詞典》第7版）。

注：以上内容綜合電工标準、語言學及人機交互研究，釋義覆蓋技術定義、應用場景及語義發展。

網絡擴展解釋

“按鈕”是一個多領域通用的概念，其核心含義為一種用于觸發特定操作的裝置或元素。根據應用場景的不同，其具體解釋如下：

1.物理按鈕（實體按鈕）

指機械設備或電子裝置上的按壓式開關，通過機械接觸改變電路狀态。例如：

家電開關（如電燈按鈕、遙控器按鍵）；
工業控制面闆的操作鍵；
緊急制動裝置中的紅色按鈕。

其工作原理通常為：按下時内部觸點閉合/斷開，形成電流通斷信號，從而控制設備運行。

2.數字界面按鈕（虛拟按鈕）

在軟件、網頁或觸屏設備中，表現為可交互的圖形元素，點擊後執行預設指令。例如：

網頁表單的“提交”按鈕；
手機應用的“确認支付”按鈕；
遊戲界面中的技能快捷鍵。

這類按鈕通過事件監聽（如onclick）觸發後端程式或前端動畫，常見技術實現包括HTML的<button>标籤、移動端的Button控件等。

3.交互設計中的功能屬性

按鈕在用戶體驗（UX）設計中需具備：

視覺反饋：如懸停變色、按壓動效；
明确标識：用文字/圖标表達操作目的（如“❌”表示關閉）；
邏輯位置：遵循用戶習慣（如“确定”在右、“取消”在左）。

4.隱喻擴展

在非技術語境中，“按鈕”可象征關鍵觸發點：

“核按鈕”比喻具有重大影響的決策權；
“情緒按鈕”指引發強烈心理反應的刺激因素。

附：技術公式示例（電路原理）

實體按鈕的電流通斷可表示為： $$ I = begin{cases} frac{V}{R} & text{按下時（電路閉合）} 0 & text{未按下（電路斷開）} end{cases} $$

若需特定領域（如編程中的按鈕事件機制）的深入解析，可提供更多上下文以便進一步說明。