巨大水腫英文解釋翻譯、巨大水腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 giant edema

gigantic; huge
【醫】 giganto-; macro-; makro-; megalo-

inundation

swelling; turgescence
【醫】 boss; onco-

"巨大水腫"在醫學領域是一個描述病理性體液異常積聚的專業術語，其核心含義如下：

1.中文定義與臨床特征：

"巨大" (Jùdà / Massive): 形容水腫的程度異常顯著、範圍廣泛或體積龐大，超出一般水腫的常見表現。這通常意味着體液在組織間隙或體腔内的積聚量非常大。
"水腫" (Shuǐzhǒng / Edema): 指由于體液平衡失調，導緻過多的液體在身體組織間隙或體腔内異常積聚的狀态。
綜合含義： "巨大水腫"特指那些在範圍、程度或體積上極為顯著和龐大的病理性體液積聚現象。它常表現為身體局部（如整個肢體）或大面積區域（如全身）出現異常腫脹，皮膚緊繃發亮，嚴重時可能影響器官功能或導緻皮膚破裂、感染。常見原因包括嚴重的心力衰竭、腎髒疾病晚期、肝硬化失代償期、嚴重的低蛋白血症、淋巴回流嚴重受阻或某些過敏反應等。

2.英文對應術語：

3.權威來源參考：

該術語的定義和解釋基于公認的醫學概念，其核心内容可在權威醫學詞典和标準教科書中找到，例如：
《Stedman's Medical Dictionary》 (斯特德曼醫學詞典) - 對"Edema"和"Anasarca"有詳細定義。
《Merriam-Webster Medical Dictionary》 (韋氏醫學詞典) - 提供"Edema"和"Massive"的醫學定義。
世界衛生組織 (WHO) 國際疾病分類 (ICD) 及相關臨床文檔 - 在描述相關疾病狀态（如心力衰竭、腎病綜合征、肝硬化）的并發症時會涉及嚴重水腫的表現。
權威醫學教科書：如《Harrison's Principles of Internal Medicine》(哈裡森内科學原理)、《Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease》(羅賓斯病理學基礎) 等，在相關疾病章節會詳細讨論水腫的病理生理和臨床表現，包括嚴重或"巨大"的情況。

"巨大水腫" (Massive Edema) 是一個描述程度異常嚴重、範圍廣泛或體積龐大的病理性體液在組織或體腔内積聚的醫學術語。它标志着一種嚴重的病理狀态，通常與顯著的器官功能障礙風險相關，需要及時的醫學診斷和處理。其英文對應詞主要為Massive Edema。

“巨大水腫”并非标準醫學術語，可能是對嚴重程度或範圍異常顯著的水腫現象的描述。結合醫學定義和搜索結果，可從以下角度解讀：

水腫指組織間隙或體腔中異常積聚過多液體（）。正常情況下，體液通過毛細血管與組織間保持動态平衡，當液體潴留超過代謝能力時，形成腫脹（）。

程度嚴重的水腫
- 表現為凹陷性腫脹（按壓後皮膚緩慢回彈），可能伴隨全身性症狀如呼吸困難、行動受限（）。
- 常見于重度腎病綜合征、肝硬化晚期或心力衰竭，導緻血漿蛋白降低、液體廣泛滲漏（）。
範圍廣泛的水腫
- 涉及全身多部位（如眼睑、四肢、胸腔、腹腔），甚至出現漿膜腔積液（腹水、胸水）（）。

建議患者及時至醫院進行系統檢查，明确“巨大水腫”的具體原因并規範治療。