掘屍的人英文解釋翻譯、掘屍的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 resurrectionist

分詞翻譯：

掘的英語翻譯：

burrow; dig; grub; pick

屍的英語翻譯：

cadaver; carcase; carcass; corpse; dead body

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

"掘屍的人"在漢英對照語境中通常翻譯為"grave robber"或"body snatcher"，該術語具有特定曆史語境下的雙重含義。根據牛津英語詞典記錄，該詞最早可追溯至18世紀英國解剖學發展時期，指代非法挖掘墳墓獲取屍體的人員。這類行為在19世紀達到頂峰，據大英百科全書記載，當時愛丁堡的Burke和Hare案件直接推動了1832年《解剖法案》的立法進程。

從法律層面而言，現代刑法普遍将此類行為界定為"亵渎墳墓罪"。美國聯邦法典第18章第1367條明确規定，任何故意破壞墓地或轉移人類遺骸的行為将面臨刑事處罰。中國刑法第302條也明确禁止盜竊、侮辱屍體等行為。

該術語在文學作品中常帶有隱喻色彩，莎士比亞在《哈姆雷特》第五幕第一場中，通過掘墓人的獨白暗諷社會等級制度。現代影視作品中，《掘墓人》等影片則通過藝術加工展現這一特殊職業的曆史面貌。

網絡擴展解釋

“掘屍的人”這一表述可能存在用詞偏差，實際更常見的相關詞彙是“挖屍人”或“掘墓人”，兩者含義不同，需分情況解釋：

一、西伯利亞的“挖屍人”

指在西伯利亞凍土層中挖掘猛犸象牙的從業者，并非字面意義的“屍體挖掘者”：

工作内容：通過融化凍土或尋找裸露的象牙，獲取保存完好的猛犸象牙。由于象牙可替代現代象牙交易，單根售價可達160萬元人民币。
風險與争議：工作環境極端寒冷且危險，需面對凍土塌方和野生動物威脅。盡管收入高（年入千萬），但被部分人視為破壞生态或非法盜挖行為。

二、“掘墓人”的兩種含義

字面意義：指挖掘墓穴、埋葬死者的人，屬于傳統喪葬職業。
比喻意義：象征“摧毀舊制度或體系的力量”，例如文學作品中形容革命者或社會變革推動者。

需注意

部分低權威性網頁（如、10）提到“掘墓人”可能涉及盜墓，但此說法缺乏廣泛認可，且與權威解釋沖突，建議謹慎參考。
若需進一步了解猛犸象牙挖掘行業或相關文化隱喻，可查看來源-3及4-7。