侵占公款英文解释翻译、侵占公款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 positive misprision

分词翻译：

侵占的英语翻译：

break into; invade and occupy; misappropriate; seize; steal; trench on
usurp on
【法】 arrogate; arrogation; convert; encroach; encroachment; malappropriate
malappropriation; misappropriate; misappropriation

公款的英语翻译：

public money
【经】 public funds; public money

专业解析

“侵占公款”在汉英法律术语对照中对应“embezzlement of public funds”，指行为人利用职务便利，将单位或国家委托管理的公共资金非法占为己有的行为。根据《中华人民共和国刑法》第382条，该行为构成贪污罪，具体包含三个要件：主体须为国家工作人员或受委托管理公共财物人员；客观存在利用职务便利侵吞、窃取或骗取公共资金的行为；主观上具有非法占有目的。

美国《布莱克法律词典》将“embezzlement”定义为“受委托管理财产者，以欺诈手段挪用其受托保管的财产”。联合国《反腐败公约》第17条特别指出，公职人员挪用公款属于腐败犯罪，要求缔约国建立刑事定罪制度。

该术语的核心特征在于“职务关联性”和“公共属性”，既区别于普通盗窃罪的主体限制，也不同于民事侵权中的财产纠纷。中国裁判文书网2023年度报告显示，在职务犯罪案件中，侵占公款类案件占比达37%，常见于财务管理、工程建设等领域。

网络扩展解释

侵占公款是指利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有的行为。根据我国法律，该行为可能构成职务侵占罪，以下是详细解释：

一、定义与构成要件

行为特征
行为人需具备“利用职务便利”的条件，即通过自身职务权限或地位，将本单位财物（包括动产、不动产）非法转为个人所有。
例如：公司财务人员篡改账目转移资金，或管理人员侵吞公司资产。
犯罪主体
- 一般主体：公司、企业或其他单位的工作人员（非国家工作人员）；
- 特殊主体：国有单位委派到非国有单位从事公务的人员，若实施侵占行为，则可能按贪污罪定罪。

二、法律依据与量刑标准

《刑法》第271条
- 数额较大（5000元至1万元以上）：3年以下有期徒刑或拘役，并处罚金；
- 数额巨大：3-10年有期徒刑，并处罚金；
- 数额特别巨大：10年以上有期徒刑至无期徒刑，并处罚金。
立案标准
根据司法解释，累计侵占金额达到5000元以上即可追究刑事责任。

三、与贪污罪的区别

若行为人是国家工作人员（如国有企事业单位公职人员），则可能构成贪污罪，适用《刑法》第382-383条，量刑更重。

四、常见情形

员工虚构支出套取公司资金；
管理层私分单位资产；
利用职务权限将公司财物转移至个人账户。

如需更具体的案例分析或法律条文，可参考《刑法》第271条及相关司法解释。