琴形物英文解釋翻譯、琴形物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lyra; lyre

分詞翻譯：

琴的英語翻譯：

musical instrument
【醫】 lyra; lyre; psalterium

形的英語翻譯：

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

"琴形物"是漢語中對一類具有弦樂器外形特征的器物或裝飾元素的統稱，其英文對應表述通常為"qin-shaped object"或"lyre-shaped artifact"。該術語最早可追溯至中國考古學界對商周時期青銅器的分類研究，特指器身呈現弦樂器造型的祭祀禮器。根據中國社會科學院考古研究所發布的《中國古代青銅器分類圖錄》，這類器物常見于宗廟祭祀場景，其形制模仿古琴或瑟的共鳴箱結構，但實際功能與樂器無關，而是作為盛放祭品的容器使用。

在語言學層面，《漢英大詞典》（第三版）将其定義為"器物學專業術語，指代具有弦樂器輪廓特征的古代器皿或紋飾"，特别強調該詞在跨文化翻譯中需注意中西樂器形制的差異性，例如英語語境中的"lyre-shaped"更多指向古希臘裡拉琴的弧形結構，而中國琴形物則體現古琴的矩形特征。故宮博物院文物鑒定專家在《東亞禮器形制研究》中提出，琴形物的制造工藝包含三重象征意義：上弧象征天穹、平底對應地方、弦紋暗合曆法，這種設計哲學體現了先秦時期"天人合一"的宇宙觀。

現代應用範疇中，該術語已延伸至建築裝飾領域。清華大學建築學院在《中國傳統建築構件圖譜》中收錄了明清時期"琴形雀替"的典型案例，指代梁柱交接處雕刻成古琴造型的木構件，這類裝飾元素在江南園林建築中尤為常見。大英博物館亞洲部在相關展品說明中指出，琴形物的文化傳播軌迹與絲綢之路密切相關，在波斯細密畫和日本漆器中都能發現其變體形式。

網絡擴展解釋

“琴形物”指形狀或結構類似古琴的物體或器物，其含義可從以下角度解析：

基本定義與結構特征
古琴（七弦琴）是中國傳統弦樂器，其典型結構包括狹長共鳴箱、琴弦、琴柱（嶽山）及琴徽等部件。因此，“琴形物”通常指具有類似長條形共鳴箱、弦狀排列或裝飾性弦柱特征的物體。
引申用法與具體示例
- 樂器類：如古琴的衍生樂器（瑟、筝）、西方豎琴、裡拉琴等，均因共鳴箱與弦的排列方式被歸為琴形樂器。
- 非樂器類：古代建築中的琴形裝飾（如琴案、琴幾）、器物上的弦狀紋樣，甚至現代設計中模仿琴體曲線的藝術品或家具，均可稱為“琴形物”。
文化象征意義
古琴在傳統文化中象征高雅與文人氣質，因此“琴形物”常被賦予類似的意象，例如園林中的“琴形石”或書畫中的琴形構圖，用以表達清雅意境。

若需進一步了解古琴的具體形制演變，可參考、4、10中關于神農制五弦、文王增二弦的記載。