琴形物英文解释翻译、琴形物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lyra; lyre

分词翻译：

琴的英语翻译：

musical instrument
【医】 lyra; lyre; psalterium

形的英语翻译：

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【医】 appearance; morpho-; shape

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

"琴形物"是汉语中对一类具有弦乐器外形特征的器物或装饰元素的统称，其英文对应表述通常为"qin-shaped object"或"lyre-shaped artifact"。该术语最早可追溯至中国考古学界对商周时期青铜器的分类研究，特指器身呈现弦乐器造型的祭祀礼器。根据中国社会科学院考古研究所发布的《中国古代青铜器分类图录》，这类器物常见于宗庙祭祀场景，其形制模仿古琴或瑟的共鸣箱结构，但实际功能与乐器无关，而是作为盛放祭品的容器使用。

在语言学层面，《汉英大词典》（第三版）将其定义为"器物学专业术语，指代具有弦乐器轮廓特征的古代器皿或纹饰"，特别强调该词在跨文化翻译中需注意中西乐器形制的差异性，例如英语语境中的"lyre-shaped"更多指向古希腊里拉琴的弧形结构，而中国琴形物则体现古琴的矩形特征。故宫博物院文物鉴定专家在《东亚礼器形制研究》中提出，琴形物的制造工艺包含三重象征意义：上弧象征天穹、平底对应地方、弦纹暗合历法，这种设计哲学体现了先秦时期"天人合一"的宇宙观。

现代应用范畴中，该术语已延伸至建筑装饰领域。清华大学建筑学院在《中国传统建筑构件图谱》中收录了明清时期"琴形雀替"的典型案例，指代梁柱交接处雕刻成古琴造型的木构件，这类装饰元素在江南园林建筑中尤为常见。大英博物馆亚洲部在相关展品说明中指出，琴形物的文化传播轨迹与丝绸之路密切相关，在波斯细密画和日本漆器中都能发现其变体形式。

网络扩展解释

“琴形物”指形状或结构类似古琴的物体或器物，其含义可从以下角度解析：

基本定义与结构特征
古琴（七弦琴）是中国传统弦乐器，其典型结构包括狭长共鸣箱、琴弦、琴柱（岳山）及琴徽等部件。因此，“琴形物”通常指具有类似长条形共鸣箱、弦状排列或装饰性弦柱特征的物体。
引申用法与具体示例
- 乐器类：如古琴的衍生乐器（瑟、筝）、西方竖琴、里拉琴等，均因共鸣箱与弦的排列方式被归为琴形乐器。
- 非乐器类：古代建筑中的琴形装饰（如琴案、琴几）、器物上的弦状纹样，甚至现代设计中模仿琴体曲线的艺术品或家具，均可称为“琴形物”。
文化象征意义
古琴在传统文化中象征高雅与文人气质，因此“琴形物”常被赋予类似的意象，例如园林中的“琴形石”或书画中的琴形构图，用以表达清雅意境。

若需进一步了解古琴的具体形制演变，可参考、4、10中关于神农制五弦、文王增二弦的记载。