首位英文解釋翻譯、首位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

primacy; the first place; top

例句：

一個好男人總是把家庭的幸福放在首位。
A good man always puts his family's wellbeing first.

分詞翻譯：

位的英語翻譯：

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

專業解析

在漢英詞典中，“首位”作為名詞具有多層含義，需結合具體語境理解。以下是其核心釋義及權威來源參考：

一、核心含義

順序上的第一位置
指事物在序列中最靠前的位置，對應英文"first place" 或"top position"。

例：她的成績在班級中居首位。

（Her grades rank first in the class.）

來源：《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所編）官方版本。
重要性或等級的最高位
強調在地位、優先級上的最高層級，英文譯為"primary position" 或"foremost status"。

例：安全生産應放在首位。

（Safety production should be given top priority.）

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）官方版本。

二、專業領域用法

數學/數據處理
指數字的最高位（如百位數），英文為"most significant digit"。

例：該數據的首位是9。

（The most significant digit of this data is 9.）

來源：《英漢數學詞彙》（科學出版社）。

三、近義詞辨析

與“第一”的區别：
“首位”強調序列或等級中的排位（如“首位繼承人”），而“第一”更寬泛，可指競賽名次（如“比賽第一名”）。

來源：《現代漢語八百詞》（呂叔湘主編）。

綜合參考來源：

: 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.

: Oxford University Press. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）.

: 科學出版社. 《英漢數學詞彙》（第三版）.

: 呂叔湘. 《現代漢語八百詞》. 商務印書館.

（注：以上來源均為權威出版物，線上版本可通過官方出版社平台查詢。）

網絡擴展解釋

“首位”是一個漢語詞語，拼音為shǒu wèi（注音：ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ），其核心含義是“第一位”或“首要地位”。以下是詳細解釋：

基本釋義

字面意義
指在順序、等級或重要性中排在第一的位置。例如：
- “莊泳成為我國在奧運會遊泳史上奪取金牌的首位選手”。
- “某品牌銷售額名列全國首位”。
引申含義
強調某事物在整體中的優先性或關鍵性。例如：
- “把學習放在首位”。
- “安全應置于工作首位”。

用法與示例

強調重要性
多用于描述人或事物在特定領域的主導地位。例如：

“物業收費投訴位居受理總量的首位”。
數學領域（特定語境）
在數字中，“首位”可指最高位的非零數字（如數字“102”的首位是“1”），但此用法較少見。

近義詞與反義詞

近義詞：第一、首要、首席、頭等。
反義詞：末位、末尾、次要。

注意事項

該詞多用于正式或書面語境，口語中常用“第一”替代。
權威來源（如《新民晚報》）和日常例句均驗證其核心含義為“第一位”。

如需進一步了解，可參考詞典來源（如、2、4）獲取更多例句和用法解析。