舌舞蹈英文解釋翻譯、舌舞蹈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 choreic tongue

分詞翻譯：

舌的英語翻譯：

lingua; tongue
【醫】 gloss-; glosso-; lingua; slossa; tongue

舞蹈的英語翻譯：

dance; dancing; nautch; saltation
【醫】 dance; saltation

專業解析

“舌舞蹈”在漢語中并非一個标準詞彙或固定短語，其含義需要根據具體語境推斷。從漢英詞典角度分析，它可能指向以下幾種解釋：

字面/比喻義：舌頭的舞蹈 (Tongue Dancing)
- 解釋：最直觀的理解是将“舌舞蹈”拆解為“舌頭”和“舞蹈”。這可以指：
  - 生理現象：舌頭靈活、快速或不自主的運動，類似于舞蹈的動作。這可能用于描述說話時舌頭的快速活動、品嘗美食時的動作，甚至在醫學語境下描述某些神經性疾病（如舞蹈病）影響舌頭的症狀。
  - 比喻修辭：形容人口才伶俐、能言善辯，說話生動流暢，仿佛舌頭在“跳舞”。這是一種形象化的表達，強調語言的生動性和表現力。
- 英文對應：沒有完全對應的固定短語。可譯為 “tongue dancing” (字面) 或使用描述性表達如 “nimble/facile tongue” (靈巧的舌頭，比喻口才好), “dancing of the tongue” (舌頭的舞動)。
特定文化/表演藝術 (Cultural/Performance Art)
- 解釋：在某些文化或特定的表演藝術形式中，可能存在以舌頭動作為核心或特色的表演，可被非正式地稱為“舌舞蹈”。這通常需要具體的文化背景支持。
  - 例如：在西藏的傳統宗教舞蹈（如羌姆）或某些民族文化中，吐舌可能作為一種儀式性動作或表演元素存在。雖然通常不稱為“舌舞蹈”，但可以理解為舌頭動作在舞蹈中的運用。
- 英文對應：同樣沒有固定譯法。可描述為 “dance featuring tongue movements” 或結合具體文化背景翻譯。
可能的誤寫或生造詞 (Possible Misspelling or Neologism)
- 解釋： “舌舞蹈”也可能是“舌舞”的誤寫或變體。“舌舞”本身也不是高度通用的詞，但相對更可能出現，意思與上述第1點（特别是比喻義）或第2點類似。它也可能是一個生造詞，用于特定作品、品牌或網絡語境中，其含義需依據該特定語境确定。
- 英文對應：取決于具體所指。

“舌舞蹈”并非漢語标準詞彙，其确切含義高度依賴上下文：

最常見的是作為比喻，形容口齒伶俐、能說會道（如“他口若懸河，舌舞蹈動”）。
其次可能指舌頭實際的、顯著的物理運動（生理或病理）。
在極少數情況下，可能指向特定文化表演中運用舌頭動作的舞蹈元素。
也可能是“舌舞”的變體或一個生造詞。

權威性參考：

《現代漢語詞典》（第7版）：該詞典未收錄“舌舞蹈”或“舌舞”詞條，印證了其非标準詞彙的地位。但詞典對“舌”的解釋（“辨别滋味、幫助咀嚼和發音的器官”）和“舞蹈”（“以有節奏的動作為主要表現手段的藝術形式”）為理解其字面組合義提供了基礎。
《辭海》（第七版）：同樣未收錄該詞。其對“舞蹈”詞條的詳細解釋（包括藝術特征、種類等）有助于理解若用于表演藝術語境可能指向的範圍。
語言學視角（比喻義）：将身體部位與動作結合用于比喻語言能力是常見修辭，如“唇槍舌劍”、“鼓舌如簧”。“舌舞蹈”可視為此類比喻的延伸，強調語言的生動性和表現力。相關語言學理論可參考權威的語言學著作或期刊。
醫學視角（生理/病理運動）：在神經病學領域，不自主的、舞蹈樣的運動（舞蹈症）可影響包括舌頭在内的全身部位。描述此類症狀時，非正式地使用“舌舞蹈”是可能的。權威醫學資料如《神經病學》教材或相關醫學詞典可提供依據。
文化研究視角（表演藝術）：雖然鮮有直接稱“舌舞蹈”的正式記錄，但對藏族等民族文化中儀式性舞蹈的研究（如羌姆）會涉及包含吐舌在内的特定身體語言和象征意義。權威的民族學、人類學或表演藝術研究文獻是此解釋的潛在依據。

結論性釋義：

在缺乏具體語境時，“舌舞蹈”最可能的含義是比喻說話生動流暢、口才出衆（對應英文如 “a nimble/facile tongue” 或 “eloquent speech”）。其他解釋（生理運動、特定表演）需具體語境支持。該詞體現了漢語的靈活性和形象性，但其非标準性決定了使用時需謹慎或提供明确解釋。

網絡擴展解釋

“舌舞蹈”是一個醫學術語，指舌頭出現不自主、無規律的快速運動，通常與神經系統疾病相關。以下是詳細解釋：

基本構成
- 舌：指口腔内辨别滋味、輔助咀嚼和發音的器官（）。
- 舞蹈：此處并非指藝術形式，而是借用了“舞蹈症”（chorea）的概念，描述異常的不自主運動（）。
醫學含義
該詞對應英文“choreic tongue”，屬于舞蹈症的一種局部表現，常見于亨廷頓病、小舞蹈病等神經系統疾病。患者舌部肌肉會不受控制地抽動或扭動（）。
擴展說明
- 舞蹈症（chorea）源自希臘語“χορεία”（舞蹈），因患者肢體動作類似舞蹈而得名。
- 除舌部外，舞蹈症還可影響四肢、面部等部位，需結合其他症狀綜合診斷。

若需進一步了解舞蹈症的具體病理或治療方法，建議參考權威醫學資料。