侵權行為法英文解釋翻譯、侵權行為法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 law of torts

分詞翻譯：

侵權行為的英語翻譯：

【經】 act of tort; delict

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

侵權行為法（Tort Law）的漢英詞典釋義與法律解析

一、術語定義與核心概念

侵權行為法（Tort Law）指調整因侵害他人民事權益而産生法律責任的法律規範總稱。其核心在于對"侵權行為"的界定：即行為人因過錯（故意或過失）侵害他人人身、財産等合法權益，依法應承擔賠償等民事責任的違法行為。英文術語"Tort"源于拉丁文"Tortus"，意為"扭曲"，引申為"錯誤行為"。

二、法律要件解析

依據中國《民法典》第七編"侵權責任"（第1165條-第1258條），侵權行為需滿足以下要件：

行為違法性：違反法律禁止性規定（如毆打他人）或未盡法定義務（如未履行安全注意義務）。
損害事實：造成人身傷害、財産損失或精神損害等客觀後果。
因果關系：侵權行為與損害結果之間存在直接或相當的因果聯繫。
主觀過錯：行為人存在故意或過失（特殊情形下適用無過錯責任原則）。

三、責任承擔方式

根據《民法典》第179條，侵權責任形式包括：

停止侵害、排除妨礙、消除危險；
返還財産、恢複原狀；
賠償損失（含財産損失與精神損害賠償）；
賠禮道歉、消除影響、恢複名譽。

四、立法體系與功能

中國侵權行為法以《民法典》侵權責任編為綱領，輔以《産品質量法》《道路交通安全法》等特别法，形成"一般條款+特殊規則"的體系。其功能包括：

補償功能：通過損害賠償填補受害人損失；
預防功能：以法律責任威懾潛在侵權行為；
行為規範：明确社會成員的行為邊界，維護社會秩序。

五、與相關概念的區分

VS 刑法：侵權行為法側重民事賠償，刑法側重懲罰犯罪（如故意傷害罪需承擔刑事責任，同時可能附帶民事賠償）。
VS 違約責任：侵權責任基于法定義務違反，違約責任基于合同約定違反（《民法典》第186條允許請求權競合）。

六、典型侵權類型示例

一般侵權：如人身傷害（醫療事故）、財産損害（毀損他人財物）；
特殊侵權：如産品責任（《民法典》第1202條）、環境污染（第1229條）、高度危險作業（第1236條）等適用無過錯責任原則的情形。

注：本文依據現行《中華人民共和國民法典》及法學通說撰寫，法律適用需結合具體案情。

網絡擴展解釋

侵權行為法是法律體系中調整因不法行為導緻他人權益受損時責任認定與救濟的民事法律規範總稱。以下是其核心要點：

一、定義與核心功能

侵權行為法旨在對侵害他人財産、人身、知識産權等絕對權的行為進行制裁，并對損害後果提供補救措施。其核心功能包括：

權益保護：涵蓋身體傷害、財産損失、名譽損害等權益救濟；
責任認定：當行為違反法定義務并造成損害時，行為人需承擔民事法律責任。

二、適用範圍

傳統領域：交通事故、醫療事故、環境污染等；
新興領域：網絡侵權、知識産權（如著作權、專利、商标）侵權；
特殊場景：高度危險作業、産品責任、飼養動物損害等（依據《民法典》侵權責任編）。

三、主要特點

行為不法性：關注行為是否違法，而非主觀故意或過失（例如無過錯責任情形）；
全面救濟：責任形式包括經濟賠償、恢複原狀，甚至精神損害賠償；
社會秩序維護：通過個案裁決促進社會公平正義。

四、責任構成與法律依據

構成要件：需存在違法行為、損害事實、因果關系及過錯（一般情形）；
法律依據：中國《民法典》侵權責任編（含11章内容，如産品責任、醫療損害責任等），相關條款如第1165條明确過錯責任原則。

五、特殊侵權類型

《侵權行為法》書籍将其分為三類：

一般侵權：如普通人身傷害；
特殊侵權：如雇傭人責任、證券侵權；
損害賠償：區分財産損害與精神損害。

提示：如需了解具體法律條文或案例，可參考《民法典》侵權責任編及司法解釋。