侵权行为法英文解释翻译、侵权行为法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 law of torts

分词翻译：

侵权行为的英语翻译：

【经】 act of tort; delict

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

侵权行为法（Tort Law）的汉英词典释义与法律解析

一、术语定义与核心概念

侵权行为法（Tort Law）指调整因侵害他人民事权益而产生法律责任的法律规范总称。其核心在于对"侵权行为"的界定：即行为人因过错（故意或过失）侵害他人人身、财产等合法权益，依法应承担赔偿等民事责任的违法行为。英文术语"Tort"源于拉丁文"Tortus"，意为"扭曲"，引申为"错误行为"。

二、法律要件解析

依据中国《民法典》第七编"侵权责任"（第1165条-第1258条），侵权行为需满足以下要件：

行为违法性：违反法律禁止性规定（如殴打他人）或未尽法定义务（如未履行安全注意义务）。
损害事实：造成人身伤害、财产损失或精神损害等客观后果。
因果关系：侵权行为与损害结果之间存在直接或相当的因果联系。
主观过错：行为人存在故意或过失（特殊情形下适用无过错责任原则）。

三、责任承担方式

根据《民法典》第179条，侵权责任形式包括：

停止侵害、排除妨碍、消除危险；
返还财产、恢复原状；
赔偿损失（含财产损失与精神损害赔偿）；
赔礼道歉、消除影响、恢复名誉。

四、立法体系与功能

中国侵权行为法以《民法典》侵权责任编为纲领，辅以《产品质量法》《道路交通安全法》等特别法，形成"一般条款+特殊规则"的体系。其功能包括：

补偿功能：通过损害赔偿填补受害人损失；
预防功能：以法律责任威慑潜在侵权行为；
行为规范：明确社会成员的行为边界，维护社会秩序。

五、与相关概念的区分

VS 刑法：侵权行为法侧重民事赔偿，刑法侧重惩罚犯罪（如故意伤害罪需承担刑事责任，同时可能附带民事赔偿）。
VS 违约责任：侵权责任基于法定义务违反，违约责任基于合同约定违反（《民法典》第186条允许请求权竞合）。

六、典型侵权类型示例

一般侵权：如人身伤害（医疗事故）、财产损害（毁损他人财物）；
特殊侵权：如产品责任（《民法典》第1202条）、环境污染（第1229条）、高度危险作业（第1236条）等适用无过错责任原则的情形。

注：本文依据现行《中华人民共和国民法典》及法学通说撰写，法律适用需结合具体案情。

网络扩展解释

侵权行为法是法律体系中调整因不法行为导致他人权益受损时责任认定与救济的民事法律规范总称。以下是其核心要点：

一、定义与核心功能

侵权行为法旨在对侵害他人财产、人身、知识产权等绝对权的行为进行制裁，并对损害后果提供补救措施。其核心功能包括：

权益保护：涵盖身体伤害、财产损失、名誉损害等权益救济；
责任认定：当行为违反法定义务并造成损害时，行为人需承担民事法律责任。

二、适用范围

传统领域：交通事故、医疗事故、环境污染等；
新兴领域：网络侵权、知识产权（如著作权、专利、商标）侵权；
特殊场景：高度危险作业、产品责任、饲养动物损害等（依据《民法典》侵权责任编）。

三、主要特点

行为不法性：关注行为是否违法，而非主观故意或过失（例如无过错责任情形）；
全面救济：责任形式包括经济赔偿、恢复原状，甚至精神损害赔偿；
社会秩序维护：通过个案裁决促进社会公平正义。

四、责任构成与法律依据

构成要件：需存在违法行为、损害事实、因果关系及过错（一般情形）；
法律依据：中国《民法典》侵权责任编（含11章内容，如产品责任、医疗损害责任等），相关条款如第1165条明确过错责任原则。

五、特殊侵权类型

《侵权行为法》书籍将其分为三类：

一般侵权：如普通人身伤害；
特殊侵权：如雇佣人责任、证券侵权；
损害赔偿：区分财产损害与精神损害。

提示：如需了解具体法律条文或案例，可参考《民法典》侵权责任编及司法解释。