手表英文解釋翻譯、手表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

watch; wristwatch

例句：

她總胡亂擺弄手表，結果把它弄壞了。
She fiddled with her watch so much that it broke.
我的手表走時準确。
My watch keeps good time.
它不是手表。
It is not a watch.
多漂亮的手表呀！
What a nice watch!
你的手表總是慢，需要校準一下。
Your watch is always slow; it needs to be regulated.
我從當鋪贖回了手表。
I redeemed my watch from the pawnshop.
他有一塊非常老式的手表。
He has a very old-fashioned watch.
他把手表拆開來修理。
He took the watch apart to repair it.

分詞翻譯：

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

手表（shǒubiǎo）是現代漢語中表示佩戴于手腕的小型計時儀器的标準詞彙，其英文對應詞為watch。該詞由“手”（shǒu，指手腕）和“表”（biǎo，指顯示時間的儀表）複合構成，直觀體現其佩戴位置與功能屬性。

一、核心釋義

基礎定義
手表指戴在手腕上、用于計量和顯示時間的便攜式儀器，通常包含機械、石英或電子驅動裝置。英文watch 泛指此類設備，例如：

“他看了看手表确認時間。” → He checked his watch to confirm the time.

（來源：《牛津英漢漢英詞典》）
專業術語擴展
- 精密計時領域：高端手表可稱為timepiece（時計），強調其工藝與精準性。
- 技術分類：
  - 機械表：mechanical watch
  - 石英表：quartz watch
  - 智能手表：smartwatch
    （來源：《柯林斯專業詞典》）

二、文化與社會功能

現代手表超越計時工具屬性，兼具身份象征（status symbol）與時尚配飾（fashion accessory）功能。例如奢侈品牌手表（如Rolex, Patek Philippe）在英語中常被描述為luxury timepieces。

（來源：劍橋詞典文化詞條庫）

三、權威詞典定義參考

《現代漢語詞典（第7版）》：
“戴在手腕上的計時器。”

《牛津英語詞典》（OED）：
“A small timepiece worn typically on a strap on one's wrist.”

《韋氏詞典》：
“A portable timepiece for carrying on the person (as in a pocket) or worn on the wrist.”

說明：因未檢索到可驗證的線上權威詞典鍊接，以上來源标注采用學界通用标準詞典名稱。實際引用時建議優先參考《牛津線上詞典》或《Merriam-Webster.com》等平台獲取實時釋義。

網絡擴展解釋

“手表”指戴在手腕上的計時儀器，具有以下多維度解釋：

一、基本定義

手表（又稱“腕表”）是以計時或顯示時間為主要功能的便攜工具，通常由表頭和表帶組成。表頭内置機芯，表帶多采用皮革、橡膠、尼龍或不鏽鋼等材質固定于手腕。

二、曆史發展

起源：1571年，萊徹斯特伯爵贈予伊麗莎白一世的手镯式計時器被視為早期雛形。
近代演變：19世紀中期，挂表被改良為手腕佩戴形式，逐步小型化并增加裝飾性。

三、結構與分類

類型
- 機械表：分手動上鍊（需旋轉表冠）和自動上鍊（通過手臂擺動驅動）。
- 電子表：包括石英指針式、數字顯示式，以及光動能、電波表等。
功能拓展：現代手表衍生出潛水表、日曆表、三問表、陀飛輪等複雜功能類型。

四、古義延伸

古代“手表”亦指親筆書寫的表章，如《資治通鑒》記載後周時期“唐主手表謝恩”。

五、字形說明

“表”原應作“錶”（帶金字旁），但因漢字簡化與書寫習慣，現多寫作“表”。

如需更完整信息，可查閱搜狗百科或漢典等來源。