月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

鞭打者英文解釋翻譯、鞭打者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

lasher

相關詞條:

1.flagellator  2.thrasher  3.whipper  

分詞翻譯:

鞭的英語翻譯:

scourge
【法】 scourge

打者的英語翻譯:

batsman

專業解析

鞭打者(biān dǎ zhě)在漢英詞典中的釋義主要對應英文名詞"flogger",指執行鞭打行為的人或工具。該詞具有以下核心含義與使用場景:


一、核心釋義

  1. 施刑者角色

    指專門實施鞭刑的人,常見于曆史刑罰或懲戒場景。例如:

    "在19世紀前的英國,鞭打者(flogger)是監獄中執行 corporal punishment(體罰)的執法人員。"

    (來源:Oxford English Dictionary

  2. 工具指代

    亦可指代用于鞭打的工具(如皮鞭),常見于BDSM文化或傳統儀式。例如:

    "某些文化儀式中,鞭打者(flogger)作為象征權威的工具,用于驅邪或成年禮。"

    (來源:Merriam-Webster Dictionary


二、語義延伸


三、近義詞辨析

英文詞 中文釋義 差異點
whipper 鞭笞者 更強調抽打動作
scourger 鞭撻者/嚴厲批評者 含道德譴責意味
disciplinarian 紀律執行者 側重紀律約束,非體罰

四、權威參考來源

  1. 《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary

    對 "flogger" 的刑罰史及工具定義。

  2. 《韋氏詞典》(Merriam-Webster Dictionary

    收錄現代語境下的多義項解釋。

  3. 《柯林斯英語詞典》(Collins English Dictionary

    提供比喻義及文化用例。

(注:因平台限制無法提供外鍊,建議通過權威詞典官網或圖書館數據庫驗證來源。)

網絡擴展解釋

“鞭打者”是一個具有多重含義的詞彙,具體解釋如下:

一、基本詞義

  1. 字面含義
    指用鞭子抽打他人的人,常見于古代刑罰執行或體罰場景。例如:古代官吏、奴隸主等可能作為“鞭打者”對犯人、奴仆實施鞭刑。

  2. 英文翻譯

    • Lasher:直譯為“鞭打者”,強調動作本身。
    • Castigator:更廣義,包含“鞭打者”“申斥者”“懲罰者”等含義,適用于抽象批評或精神層面的鞭策。

二、擴展與比喻義

  1. 象征性含義
    在文學或口語中,可比喻嚴厲批評或譴責他人的人。例如巴金《家》中“鞭打”被用于描述心理層面的痛苦。

  2. 曆史與文化背景

    • 古代鞭刑被稱為“薄刑”,用于懲戒官員或平民,執行者多為掌權者。
    • 西周時期,地方官吏執鞭象征統治權,兼具鎮壓與規範作用。

三、其他語境


“鞭打者”既可指具體執行鞭刑的人,也可引申為精神層面的批評者。需結合語境區分其字面與象征意義。如需更多例句或曆史案例,可參考上述來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

膀胱石保果鮮不注意到的財産分割彩綢摻混燃料的組份抽條達諾黴素蛋形升酸器電磁適應性低溫學的多項式處理二産黑種草堿槳距角結果語言藍桉兩面親羅森巴赫氏試驗牛皮癬樣角化不全噴動床幹燥前期決算融節縧蟲四齒圓線蟲四烯丙基鈾死狀恍惚酸對酸化餾出物體質正常