侵略者英文解釋翻譯、侵略者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 aggressor; invader

分詞翻譯：

侵的英語翻譯：

approaching; intrude into; invade

略的英語翻譯：

a littel; brief; omit; plan; slightly; summary

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

侵略者的漢英詞典釋義

中文釋義

“侵略者”指主動對他國領土、主權或利益發動武裝侵犯或非法幹涉的國家、政權或軍事集團，其行為違反國際法準則，具有蓄意性、主動性與非法性。

英文對應詞

Invader
- 強調軍事入侵行為（例：武裝占領他國領土）。
- 例：The invaders occupied the coastal cities.（侵略者占領了沿海城市。）
Aggressor
- 側重國際法語境下的“主動攻擊方”，包含政治、經濟等非武力侵略形式。
- 例：The UN condemned the aggressor for violating the charter.（聯合國譴責侵略者違反憲章。）

權威定義來源

《牛津英語詞典》（OED）
- 定義“aggressor”為：“A country or person that attacks another first”（首先發動攻擊的國家或個人）。
聯合國憲章（UN Charter）
- 第39條将“aggression”（侵略行為）定義為威脅國際和平與安全的行為，實施者即“aggressor”。
《現代漢語詞典》（第7版）
- 中文釋義：“以武力、政治幹涉等手段侵犯别國主權、領土完整的國家或集團”。

法律與曆史語境

國際法标準：根據聯合國大會1974年《關于侵略定義的決議》，侵略者需承擔國家責任，受害國有權自衛（Article 3）。
曆史案例：二戰中的納粹德國（Nazi Germany）被國際法庭明确判定為“侵略者”（Nuremberg Trials）。

同義詞辨析

英文詞彙	核心差異
Invader	側重軍事占領（如領土入侵）
Aggressor	涵蓋政治颠覆、經濟制裁等廣義侵略行為
Conqueror	強調征服結果（未必含非法性）

參考資料來源

牛津大學出版社，《牛津英語詞典》線上版.
聯合國官方文件庫（UN Document Repository）.
中國社會科學院語言研究所，《現代漢語詞典》第7版.

網絡擴展解釋

“侵略者”是一個具有明确法律和道德内涵的詞彙，其定義和解釋可從以下角度綜合理解：

一、基本定義

根據國際法和現代解釋，侵略者指通過武力、威脅或其他非法手段，侵犯他國主權、領土完整及政治獨立的行為主體。這種行為可能包括武裝入侵、政治幹涉、經濟掠奪等，且不符合《聯合國憲章》原則。

二、主要形式

軍事侵略：如武裝入侵或占領他國領土（例如日本侵華戰争）。
非武力侵略：包括政治颠覆、經濟制裁或文化滲透（如殖民時期的資源掠奪）。
廣義與狹義：狹義指直接的武裝侵犯，廣義還涵蓋經濟剝削、主權幹涉等系統性破壞行為。

三、定義的争議性

侵略者的界定常因立場和曆史背景不同而産生分歧：

曆史視角：同一行為可能被不同群體視為“侵略”或“解放”。例如，二戰中盟軍行動被納粹德國稱為侵略，但在多數國家被視為反法西斯解放。
民族與内戰區分：外族入侵（如日本侵華）通常明确為侵略；同民族或文化沖突則可能被歸為内戰（如中國解放戰争）。

四、評價與後果

侵略行為普遍被視為非正義，可能引發國際制裁或曆史負面評價。例如，侵略者常因反人類罪行被審判（如二戰戰犯），或通過抵抗運動被驅逐（如中國抗日戰争勝利）。

補充說明

需注意，侵略者的定義具有法律效力。1974年聯合國大會通過《關于侵略定義的決議》，明确列舉了構成侵略的行為，如軍隊越界攻擊、封鎖港口等（雖未在搜索結果中直接提及，但可結合的國際法背景推斷）。

如需進一步探讨具體曆史案例或法律條文，建議參考聯合國相關文件或權威國際法資料。