侵略的英文解釋翻譯、侵略的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

aggressive
【法】 aggressive

分詞翻譯：

侵的英語翻譯：

approaching; intrude into; invade

略的英語翻譯：

a littel; brief; omit; plan; slightly; summary

專業解析

"侵略的"在漢英詞典中的核心含義指一個國家或武裝集團為擴張領土、掠奪資源或施加政治控制，對另一國家主權、領土完整或人民安全發動的非法武力侵犯或敵對行為。其英文對應詞主要為aggression 或invasive (形容詞形式)，強調行為的主動性、攻擊性及非法性。以下從語義、法律及語用角度進行詳細解析：

一、核心語義與英文對應

武力侵犯與領土占領
指使用軍事力量非法進入他國領土，意圖征服或控制。英文常譯為"armed aggression" 或"military invasion"。

例：1937年日本對中國的全面侵略（Japanese aggression against China）。
資源掠奪與經濟控制
通過武力手段掠奪他國自然資源或強占經濟利益，英文可表述為"economic plunder" 或"resource exploitation"。

例：殖民時期的資源侵略（colonial resource exploitation）。
文化滲透與意識形态強制
非武力形式的控制，如強制推行文化價值觀或政治制度，英文對應"cultural invasion" 或"ideological expansionism"。

例：文化侵略削弱本土傳統（cultural invasion erodes local traditions）。

二、法律定義與國際規範

根據《聯合國憲章》第39條，侵略行為構成對國際和平與安全的破壞，安理會可授權制裁或軍事幹預。1974年聯合國《關于侵略定義的決議》進一步明确侵略行為包括：

武裝部隊侵入或攻擊他國領土
軍事轟炸或封鎖他國海岸
支持他國内部武裝叛亂

法律來源：聯合國官方文件庫（UN Charter, Chapter VII）

三、權威詞典釋義對比

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
Aggression：

"Unprovoked attack or hostile action, especially by one country against another."
（無端攻擊或敵對行為，特指一國對另一國的侵犯）
《現代漢語詞典》（第7版）
侵略：

"指侵犯别國的領土、主權，掠奪財富并奴役别國人民。"

四、語義演變與語境差異

曆史語境：20世紀前多指軍事征服（如羅馬帝國擴張），二戰後擴展至經濟、文化領域。
當代用法：國際法強調侵略的非法性，而英語中 "aggressive" 在商業語境可中性指"積極進取"（如 aggressive marketing），需結合上下文區分。

參考資料

聯合國《關于侵略定義的決議》
United Nations General Assembly Resolution 3314 (XXIX)

《牛津英語詞典》（OED）
"Aggression" 詞條釋義（需訂閱訪問：www.oed.com）

《劍橋英漢雙語詞典》
"侵略" 雙語對照釋義（dictionary.cambridge.org）

注：部分學術數據庫需權限訪問，公衆可查閱聯合國官網或權威詞典線上版獲取基礎定義。

網絡擴展解釋

“侵略”指一個國家或武裝力量通過武力、經濟、文化等手段，主動侵犯他國主權、領土或利益的行為，通常帶有非正義性和擴張性。以下是詳細解釋：

1.核心定義

軍事層面：指一國動用武裝力量非法入侵他國領土，如占領土地、轟炸城市等（例如二戰時期納粹德國入侵波蘭）。
非軍事層面：包括經濟控制（如強迫籤訂不平等貿易條約）、文化滲透（如強行推廣自身價值觀）等間接手段。

2.法律界定

根據《聯合國憲章》，侵略行為違反國際法，包括宣戰、軍事占領、攻擊他國軍隊或領土等。聯合國安理會可授權制裁或武力制止侵略。

3.特征與類型

主動性：侵略方通常為主動發起方。
非正義性：區别于自衛或聯合國授權的合法行動。
類型：可分為直接侵略（如軍事入侵）和間接侵略（如支持叛亂勢力）。

4.曆史與現代案例

曆史案例：1931年日本侵華、1990年伊拉克入侵科威特。
現代形式：網絡攻擊、信息操控等新型“混合戰争”手段。

5.國際應對

國際社會通過《羅馬規約》将侵略罪列為國際刑事法院管轄的罪行，但需聯合國安理會先行認定侵略行為。

侵略是國際法明确禁止的行為，其本質是對他國自主權的強行剝奪，可能引發戰争、制裁及人道災難。判定需結合具體情境，通常由國際組織裁決。