美元泛濫英文解釋翻譯、美元泛濫的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【經】 dollar glut
分詞翻譯：
美元的英語翻譯：
dollar
【經】 buck; dlr; dollar; U.s. dlr; U.s. dollar
泛濫的英語翻譯：
flow; deluge; flush; fresh; inundate; overflow; overrun; spate
【法】 alluvion
專業解析
"美元泛濫"是一個經濟金融領域的常用術語，其核心含義是指美元在全球金融體系或特定市場中供應量過大、超出實際需求的狀态。這種狀況可能導緻美元貶值、全球流動性過剩、資産泡沫或輸入性通脹等問題。以下從漢英詞典釋義及經濟影響角度進行解釋：
一、漢英詞典釋義
-
中文定義
"美元泛濫"指美元供應量過度膨脹，在國際市場或特定地區形成供過于求的局面。"泛濫"比喻像洪水一樣不受控制地擴散，強調數量失控和潛在破壞性。
-
英文對應表達
- Dollar glut（美元過剩）：經濟學專有名詞，指美元供應遠超國際需求 。
- Flood of US dollars：直譯強調美元如洪水般湧入市場。
- Excess dollar liquidity（美元流動性過剩）：突出美元作為流通貨币的過量供給 。
二、經濟機制與影響
-
成因
- 美聯儲長期寬松貨币政策（如量化寬松）增加美元基礎供給。
- 美國貿易逆差持續輸出美元至海外市場。
- 國際大宗商品定價依賴美元結算，強化其全球流通需求。
-
主要後果
- 美元貶值壓力：供應過剩削弱美元購買力，推高其他貨币彙率（如人民币被動升值）。
- 全球通脹傳導：過剩美元流入新興市場，推高當地資産價格（股市、房地産）及消費品通脹 。
- 金融風險積累：廉價美元助長跨境套利交易，加劇新興市場債務風險（如"熱錢"快速流出引發危機）。
三、權威案例佐證
2020-2021年疫情期間，美聯儲通過無限量化寬松政策向市場注入約5萬億美元流動性，導緻M2貨币供應量增長26%。同期新興市場國家外彙儲備激增，部分國家通脹率突破10%，印證美元泛濫的跨境溢出效應 。
四、參考文獻
- Oxford Dictionary of Economics - "Dollar glut" 詞條釋義（牛津大學出版社）
- Federal Reserve Bulletin - "Global Liquidity and Procyclicality" (2022)
- IMF Working Paper - "Dollar Dominance and Exchange Rate Dynamics" (WP/23/58)
- BIS Quarterly Review - "US monetary policy spillovers to emerging markets" (2021年12月)
- World Bank Report - "Global Economic Prospects: Currency Pressures in Emerging Economies" (2023年1月)
（注：為符合原則，參考文獻選自央行、國際組織及權威學術出版物，避免商業或非專業來源。）
網絡擴展解釋
美元泛濫是指美元因超量發行導緻全球流動性過剩的現象，其核心在于美元作為國際貨币的特殊地位與美國貨币政策之間的失衡。以下是綜合權威資料的分點解釋：
一、定義與背景
美元泛濫主要表現為美聯儲通過量化寬松等手段超發貨币，使美元在全球市場過度流通。這種現象始于二戰後布雷頓森林體系确立的美元國際本位地位，但近年來因美國應對經濟危機頻繁印鈔而加劇。
二、主要原因
- 美聯儲貨币政策：為應對經濟衰退（如新冠疫情），美聯儲通過收購美債、向市場注資等方式釋放流動性，例如2020年投入超5萬億美元救市。
- 美元國際地位：作為主要結算和儲備貨币，美元超發可通過國際貿易傳導至全球，其他國家被動承擔通脹壓力。
- 財政赤字與貿易逆差：美國長期財政赤字和貿易逆差導緻美元外流，形成“輸出通脹”效應。
三、影響與後果
- 全球通脹壓力：糧食、石油等大宗商品以美元計價，超發導緻價格飙升，發展中國家因食品支出占比高受沖擊更大。
- 外彙儲備貶值：各國持有的美元資産購買力下降，例如中國等外彙儲備大國面臨資産縮水風險。
- 美元信用削弱：長期超發可能引發國際社會對美元信任度下降，推動國際貨币體系多元化改革。
四、應對措施
國際社會呼籲推動非美元結算（如人民币跨境支付系統）、增加黃金或數字貨币儲備等，以減少對美元的依賴。
如需更完整的曆史案例或經濟模型分析，可參考來源、2、6、10的詳細論述。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
