侵略的英文解释翻译、侵略的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

aggressive
【法】 aggressive

分词翻译：

侵的英语翻译：

approaching; intrude into; invade

略的英语翻译：

a littel; brief; omit; plan; slightly; summary

专业解析

"侵略的"在汉英词典中的核心含义指一个国家或武装集团为扩张领土、掠夺资源或施加政治控制，对另一国家主权、领土完整或人民安全发动的非法武力侵犯或敌对行为。其英文对应词主要为aggression 或invasive (形容词形式)，强调行为的主动性、攻击性及非法性。以下从语义、法律及语用角度进行详细解析：

一、核心语义与英文对应

武力侵犯与领土占领
指使用军事力量非法进入他国领土，意图征服或控制。英文常译为"armed aggression" 或"military invasion"。

例：1937年日本对中国的全面侵略（Japanese aggression against China）。
资源掠夺与经济控制
通过武力手段掠夺他国自然资源或强占经济利益，英文可表述为"economic plunder" 或"resource exploitation"。

例：殖民时期的资源侵略（colonial resource exploitation）。
文化渗透与意识形态强制
非武力形式的控制，如强制推行文化价值观或政治制度，英文对应"cultural invasion" 或"ideological expansionism"。

例：文化侵略削弱本土传统（cultural invasion erodes local traditions）。

二、法律定义与国际规范

根据《联合国宪章》第39条，侵略行为构成对国际和平与安全的破坏，安理会可授权制裁或军事干预。1974年联合国《关于侵略定义的决议》进一步明确侵略行为包括：

武装部队侵入或攻击他国领土
军事轰炸或封锁他国海岸
支持他国内部武装叛乱

法律来源：联合国官方文件库（UN Charter, Chapter VII）

三、权威词典释义对比

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
Aggression：

"Unprovoked attack or hostile action, especially by one country against another."
（无端攻击或敌对行为，特指一国对另一国的侵犯）
《现代汉语词典》（第7版）
侵略：

"指侵犯别国的领土、主权，掠夺财富并奴役别国人民。"

四、语义演变与语境差异

历史语境：20世纪前多指军事征服（如罗马帝国扩张），二战后扩展至经济、文化领域。
当代用法：国际法强调侵略的非法性，而英语中 "aggressive" 在商业语境可中性指"积极进取"（如 aggressive marketing），需结合上下文区分。

参考资料

联合国《关于侵略定义的决议》
United Nations General Assembly Resolution 3314 (XXIX)

《牛津英语词典》（OED）
"Aggression" 词条释义（需订阅访问：www.oed.com）

《剑桥英汉双语词典》
"侵略" 双语对照释义（dictionary.cambridge.org）

注：部分学术数据库需权限访问，公众可查阅联合国官网或权威词典在线版获取基础定义。

网络扩展解释

“侵略”指一个国家或武装力量通过武力、经济、文化等手段，主动侵犯他国主权、领土或利益的行为，通常带有非正义性和扩张性。以下是详细解释：

1.核心定义

军事层面：指一国动用武装力量非法入侵他国领土，如占领土地、轰炸城市等（例如二战时期纳粹德国入侵波兰）。
非军事层面：包括经济控制（如强迫签订不平等贸易条约）、文化渗透（如强行推广自身价值观）等间接手段。

2.法律界定

根据《联合国宪章》，侵略行为违反国际法，包括宣战、军事占领、攻击他国军队或领土等。联合国安理会可授权制裁或武力制止侵略。

3.特征与类型

主动性：侵略方通常为主动发起方。
非正义性：区别于自卫或联合国授权的合法行动。
类型：可分为直接侵略（如军事入侵）和间接侵略（如支持叛乱势力）。

4.历史与现代案例

历史案例：1931年日本侵华、1990年伊拉克入侵科威特。
现代形式：网络攻击、信息操控等新型“混合战争”手段。

5.国际应对

国际社会通过《罗马规约》将侵略罪列为国际刑事法院管辖的罪行，但需联合国安理会先行认定侵略行为。

侵略是国际法明确禁止的行为，其本质是对他国自主权的强行剥夺，可能引发战争、制裁及人道灾难。判定需结合具体情境，通常由国际组织裁决。