杠杆效果英文解釋翻譯、杠杆效果的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 leverage effects

lever; pry
【醫】 lever

effect; impact; impression; purpose; result; sound effects
【計】 effect
【醫】 result
【經】 effect; impact; result

杠杆效果（Leverage Effect）是漢英詞典中常見的跨學科術語，其核心含義指通過特定支點或資源放大作用力的現象。該概念在金融學、物理學和工程學領域具有不同诠釋，以下為專業角度的分領域解析：

金融學定義
在資本運作中，杠杆效果指企業通過借貸資金擴大投資規模，從而撬動更高收益或風險的經濟現象。例如企業以20%自有資金和80%貸款進行項目投資，其資本收益率會被放大5倍。這種現象的數學模型可表示為：

$$

ROE = frac{EBIT - I}{E}

$$

其中ROE為淨資産收益率，EBIT為息稅前利潤，I為利息支出，E為股東權益。
物理學原理
根據阿基米德杠杆定律，杠杆效果表現為動力臂與阻力臂的長度比決定力量放大倍數，公式表達為：

$$

F_1 times d_1 = F_2 times d_2

$$

這種機械優勢原理在工程器械設計中廣泛應用，《物理學大辭典》記載中國古代桔槔提水裝置正是該原理的早期實踐。
工程學應用
現代工程領域将杠杆效果延伸至能量傳遞效率優化，例如液壓系統中的帕斯卡原理通過液體介質實現壓力放大。英國機械工程師協會（IMechE）的技術白皮書顯示，起重機液壓系統通過三級杠杆設計可将操作力放大至原始輸入的120倍。
管理學延伸
哈佛商學院案例研究提出“戰略杠杆”概念，指企業通過核心資源（如專利、品牌）的聚焦使用，産生超越資源投入的市場影響力，這種非物理杠杆效應已成為現代企業戰略規劃的重要評估指标。

杠杆效果（杠杆效應）指通過借入資金或利用外部資源，以較小的自有資本控制更大規模的資産或項目，從而放大收益或損失的現象。其核心在于“以小博大”，常見于金融、企業管理等領域，但需注意風險同步放大。以下是詳細解析：

金融領域
通過借貸擴大投資規模，例如：自有資金100萬，借款200萬購買300萬房産，若房價上漲10%，收益從10萬（無杠杆）增至30萬（扣除利息後），回報率顯著提升。
公式：
$$ 回報率 = frac{淨收益}{自有資金} times 100% $$
非金融場景
如時間管理：1小時規劃任務，下屬需50小時執行，實現效率的50倍放大。

杠杆效應是“雙刃劍”，合理運用可提升效率或收益（如房産投資、企業管理優化），但過度依賴可能引發重大風險。決策前需綜合評估資金成本、市場波動及還款能力。