未獲得緩刑的英文解釋翻譯、未獲得緩刑的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unreprieved

not

get; obtain; acquire; attain; earn; gain; make; take
【電】 acquisition

on probation; probation; reprieve
【法】 conditional condemnation; reprieval; reprieve; respite of sentence

“未獲得緩刑的”是法律術語，指法院在刑事案件判決中未對被告人適用緩刑制度的情形。該表述強調被告人因不符合法定條件或其他因素，必須立即執行原判刑罰。以下為具體解析：

法律定義
根據《中華人民共和國刑法》第七十二條，緩刑指對判處拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，符合犯罪情節較輕、有悔罪表現等條件時，暫緩刑罰執行的制度。未獲得緩刑即被告人未滿足上述條件，需直接執行監禁刑。
適用條件與排除因素
中國司法實踐中，累犯、犯罪集團主犯、故意實施暴力犯罪且刑期三年以上者通常無法獲得緩刑。最高人民法院發布的《刑事審判參考》案例顯示，法院還會考量被告人賠償情況、社會危害性及再犯可能性等綜合因素。
法律後果
未獲緩刑的被告人需在判決生效後立即收監，且服刑期間無法享受緩刑人員的社區矯正待遇。根據《刑事訴訟法》第二百六十四條，此類人員需在監獄或看守所執行剩餘刑期。
權威參考來源
該術語的英文對應表述為“not granted probation”，可見于《元照英美法詞典》及《中華人民共和國刑法》英譯本。具體條款可參考全國人民代表大會官網發布的刑法文本（需替換為實際有效鍊接）。

“未獲得緩刑”是指犯罪分子因不符合法定條件，未被法院宣告緩刑，需實際執行原判刑罰的情況。以下從法律角度詳細解釋其含義及常見原因：

刑期不符合條件
根據《刑法》第72條，隻有被判處拘役或3年以下有期徒刑的犯罪分子才可能適用緩刑。若原判刑期超過3年（如5年有期徒刑），則直接排除緩刑可能。
特殊主體限制
- 累犯：因再次犯罪表明主觀惡性深，一律不得緩刑。
- 犯罪集團首要分子：作為組織領導者，社會危害性大，不適用緩刑。
情節與悔罪表現不足
法院需綜合評估犯罪情節輕重和悔罪表現，若存在以下情形通常不適用緩刑：
- 犯罪手段惡劣或後果嚴重；
- 拒不退贓（如不交出違法所得）；
- 無真誠悔過态度（如拒絕賠償受害人）；
- 有再犯風險（如侵犯知識産權被處罰後再次犯罪）。
其他法定排除情形
部分司法解釋對特定罪名有特殊規定，例如：
- 戰時緩刑僅適用于被判處3年以下有期徒刑的軍人，且必須在“戰時”；
- 司法解釋明确列舉的排除情形（如危害國家安全犯罪中情節嚴重者）。

未獲得緩刑的犯罪分子需實際入獄服刑，無法在社會上接受社區矯正。這與緩刑的“附條件不執行刑罰”形成鮮明對比，體現了法律對人身危險性和社會危害性較高者的懲戒态度。

如需了解具體案件是否符合緩刑條件，建議結合《刑法》第72-77條及司法解釋綜合判斷，或咨詢專業律師。