不幹膠紙英文解釋翻譯、不幹膠紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 self-adhesive paper

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

幹的英語翻譯：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【醫】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

膠的英語翻譯：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【醫】 gloea; glue

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

不幹膠紙（bù gān jiāo zhǐ），英文通常譯為Self-adhesive Paper 或Pressure-sensitive Paper，是一種具有特殊結構和功能的複合型紙張材料。其核心特征在于紙張背面預塗有一層永久性粘合劑（壓敏膠），并覆蓋有離型紙（或稱為底紙、矽油紙）進行保護。使用時隻需剝離底紙，即可将紙張粘貼于各種清潔、幹燥的表面，無需額外施膠、潤濕或加熱處理。

1.術語定義與結構解析

“不幹膠”特性：指其粘合劑在常态下保持粘性，施加輕微壓力即可牢固粘貼（Pressure-sensitive adhesive），且移除後通常不殘留膠痕。
多層結構：
- 面材 (Facestock)：承載圖文信息的表層材料，可為銅版紙、書寫紙、薄膜（如PET、PVC）、特種紙（如合成紙、金屬箔）等，決定紙張的印刷適性、外觀和耐久性。
- 粘合劑 (Adhesive)：位于面材背面，提供即時粘性，常見類型包括水性丙烯酸膠（環保、耐候性好）、溶劑型膠（初粘力強）、熱熔膠（低溫適用）。
- 離型紙/底紙 (Release Liner)：塗有矽油的保護層，防止粘合劑提前粘連，便于模切、印刷和存儲，常用格拉辛底紙（半透明）或牛皮底紙（不透明）。

2.核心功能與應用場景

不幹膠紙的核心價值在于其便捷高效的粘貼方式與廣泛的適用性，主要應用于：

标籤與标識：商品标籤（含可變信息條碼标籤）、物流标籤、資産标籤、設備警示标識、實驗室樣品标籤等。
包裝裝潢：食品、藥品、化妝品包裝封口貼、促銷貼、瓶體貼标。
辦公與生活：便籤貼、索引貼、文件分類标籤、地址标籤、裝飾貼紙。
特種用途：防僞标籤（結合全息、溫變等技術）、電子行業抗靜電标籤、醫療滅菌指示标籤。

3.行業标準與規範參考

相關定義與技術要求可參考以下權威來源：

中國國家标準 (GB)：如GB/T 30768-2014《包裝材料不幹膠标籤材料》規定了不幹膠标籤材料的分類、要求、試驗方法等（來源：國家标準全文公開系統）。
國際标準組織 (ISO)：如ISO 12647-7:2016《印刷技術網目調分色、打樣和印刷生産過程控制第7部分：使用冷固型膠印和柔性版印刷的廣告印刷品及出版物印刷》涉及相關印刷工藝（來源：ISO官網）。
行業技術手冊：如《中國印刷年鑒》或專業印刷材料供應商（如艾利丹尼森Avery Dennison、芬歐藍泰UPM Raflatac）發布的産品技術白皮書（來源：企業官網或行業協會出版物）。

4.漢英術語對照要點

不幹膠紙：Self-adhesive Paper / Pressure-sensitive Paper (強調其核心功能屬性)。
不幹膠标籤材料：Pressure-sensitive Label Stock / Self-adhesive Label Material (涵蓋面材、膠、底紙的複合體)。
離型紙/底紙：Release Liner / Backing Paper / Silicone Paper。
面材：Facestock / Face Material。
壓敏膠：Pressure-sensitive Adhesive (PSA)。

網絡擴展解釋

不幹膠紙是一種複合材料，廣泛應用于标籤、包裝、印刷等領域。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與基本構成

不幹膠紙又稱自粘标籤材料，由三部分組成：

面材：可印刷的表面層，材質包括紙張（銅版紙、熱敏紙等）、薄膜（PET、PVC等）或特種材料。
粘膠層：位于面材背面的膠粘劑，分為永久型、可移除型等。
底紙（離型紙）：塗有矽油的保護層，防止膠粘劑提前粘合，使用時撕去即可粘貼。

二、特性

自粘性：撕下底紙即可直接粘貼，無需額外塗膠。
耐用性：耐磨、防水（部分類型），適合長期使用。
多樣性：面材、膠型和底紙組合靈活，可滿足不同場景需求。

三、分類

根據用途和材質分為以下幾類：

通用型：日常标籤、包裝等常規用途。
高溫型：耐高溫環境，如電子元件标籤。
防水型：適用于潮濕環境，如食品包裝。
透明型：PET等透明材質，貼合玻璃、塑料表面。
防僞型：含特殊标記（如隱形墨水），用于商品防僞。

四、應用領域

主要用于制作标籤、貼紙、廣告材料等，例如：

商品标籤（食品、化妝品、藥品等）。
物流運輸的唛頭和條碼。
廣告宣傳貼紙（車身廣告、燈箱貼等）。

如需更詳細的技術參數或選購建議，可參考來源中的權威網頁（如、9、10）。