不干胶纸英文解释翻译、不干胶纸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 self-adhesive paper

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

干的英语翻译：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

胶的英语翻译：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【医】 gloea; glue

纸的英语翻译：

bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper

专业解析

不干胶纸（bù gān jiāo zhǐ），英文通常译为Self-adhesive Paper 或Pressure-sensitive Paper，是一种具有特殊结构和功能的复合型纸张材料。其核心特征在于纸张背面预涂有一层永久性粘合剂（压敏胶），并覆盖有离型纸（或称为底纸、硅油纸）进行保护。使用时只需剥离底纸，即可将纸张粘贴于各种清洁、干燥的表面，无需额外施胶、润湿或加热处理。

1.术语定义与结构解析

“不干胶”特性：指其粘合剂在常态下保持粘性，施加轻微压力即可牢固粘贴（Pressure-sensitive adhesive），且移除后通常不残留胶痕。
多层结构：
- 面材 (Facestock)：承载图文信息的表层材料，可为铜版纸、书写纸、薄膜（如PET、PVC）、特种纸（如合成纸、金属箔）等，决定纸张的印刷适性、外观和耐久性。
- 粘合剂 (Adhesive)：位于面材背面，提供即时粘性，常见类型包括水性丙烯酸胶（环保、耐候性好）、溶剂型胶（初粘力强）、热熔胶（低温适用）。
- 离型纸/底纸 (Release Liner)：涂有硅油的保护层，防止粘合剂提前粘连，便于模切、印刷和存储，常用格拉辛底纸（半透明）或牛皮底纸（不透明）。

2.核心功能与应用场景

不干胶纸的核心价值在于其便捷高效的粘贴方式与广泛的适用性，主要应用于：

标签与标识：商品标签（含可变信息条码标签）、物流标签、资产标签、设备警示标识、实验室样品标签等。
包装装潢：食品、药品、化妆品包装封口贴、促销贴、瓶体贴标。
办公与生活：便签贴、索引贴、文件分类标签、地址标签、装饰贴纸。
特种用途：防伪标签（结合全息、温变等技术）、电子行业抗静电标签、医疗灭菌指示标签。

3.行业标准与规范参考

相关定义与技术要求可参考以下权威来源：

中国国家标准 (GB)：如GB/T 30768-2014《包装材料不干胶标签材料》规定了不干胶标签材料的分类、要求、试验方法等（来源：国家标准全文公开系统）。
国际标准组织 (ISO)：如ISO 12647-7:2016《印刷技术网目调分色、打样和印刷生产过程控制第7部分：使用冷固型胶印和柔性版印刷的广告印刷品及出版物印刷》涉及相关印刷工艺（来源：ISO官网）。
行业技术手册：如《中国印刷年鉴》或专业印刷材料供应商（如艾利丹尼森Avery Dennison、芬欧蓝泰UPM Raflatac）发布的产品技术白皮书（来源：企业官网或行业协会出版物）。

4.汉英术语对照要点

不干胶纸：Self-adhesive Paper / Pressure-sensitive Paper (强调其核心功能属性)。
不干胶标签材料：Pressure-sensitive Label Stock / Self-adhesive Label Material (涵盖面材、胶、底纸的复合体)。
离型纸/底纸：Release Liner / Backing Paper / Silicone Paper。
面材：Facestock / Face Material。
压敏胶：Pressure-sensitive Adhesive (PSA)。

网络扩展解释

不干胶纸是一种复合材料，广泛应用于标签、包装、印刷等领域。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与基本构成

不干胶纸又称自粘标签材料，由三部分组成：

面材：可印刷的表面层，材质包括纸张（铜版纸、热敏纸等）、薄膜（PET、PVC等）或特种材料。
粘胶层：位于面材背面的胶粘剂，分为永久型、可移除型等。
底纸（离型纸）：涂有硅油的保护层，防止胶粘剂提前粘合，使用时撕去即可粘贴。

二、特性

自粘性：撕下底纸即可直接粘贴，无需额外涂胶。
耐用性：耐磨、防水（部分类型），适合长期使用。
多样性：面材、胶型和底纸组合灵活，可满足不同场景需求。

三、分类

根据用途和材质分为以下几类：

通用型：日常标签、包装等常规用途。
高温型：耐高温环境，如电子元件标签。
防水型：适用于潮湿环境，如食品包装。
透明型：PET等透明材质，贴合玻璃、塑料表面。
防伪型：含特殊标记（如隐形墨水），用于商品防伪。

四、应用领域

主要用于制作标签、贴纸、广告材料等，例如：

商品标签（食品、化妆品、药品等）。
物流运输的唛头和条码。
广告宣传贴纸（车身广告、灯箱贴等）。

如需更详细的技术参数或选购建议，可参考来源中的权威网页（如、9、10）。