黃變症英文解釋翻譯、黃變症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 xanthosis

【醫】 xanthochroia; xanthochromia

disease; illness

黃變症（Yellowing Syndrome）是材料科學及醫學領域中的專業術語，指物質或生物組織因氧化、光降解或病理因素導緻表面或内部呈現異常黃色的現象。該術語在漢英詞典中對應"yellowing syndrome"或"xanthochromia"，具體釋義需結合應用場景：

材料科學領域
指塑料、橡膠等高分子材料因紫外線照射（光氧化）或高溫（熱氧化）引發的分子鍊斷裂，生成共轭雙鍵結構，導緻材料發黃老化。此現象在《聚合物降解與穩定》（Polymer Degradation and Stability）期刊中被定義為"photo-oxidative yellowing"來源：ScienceDirect數據庫）。
醫學領域
特指人體組織異常黃染現象，包括：
- 黃疸（Jaundice）：血清膽紅素升高引發的鞏膜/皮膚黃染，見于肝炎、膽道梗阻等疾病來源：默克診療手冊）
- 胡蘿蔔素血症（Carotenemia）：過量攝入β-胡蘿蔔素導緻皮膚黃染，區别于黃疸的鞏膜無黃染特征來源：美國皮膚病學會期刊）。
病理機制
材料黃變與醫學黃變的本質差異在于前者是共轭發色團形成的光物理過程，後者涉及膽紅素代謝異常（醫學）或類胡蘿蔔素沉積（營養學）。《牛津材料科學詞典》強調該術語需搭配具體修飾詞使用，如"thermal yellowing"（熱黃變）或"pathological yellowing"（病理性黃變）來源：Oxford Reference）。

黃變症是指腦脊液呈現異常黃色，主要由以下三種原因引起：

紅細胞溶解
蛛網膜下腔出血時，紅細胞進入腦脊液後破裂，釋放的氧合血紅蛋白被氧化為膽紅素，導緻黃變。這種情況在出血後2-4小時即可出現，持續約3周。
膽紅素水平異常
當血清膽紅素超過256μmol/L，或腦脊液膽紅素＞8.6μmol/L時（如新生兒黃疸、肝膽疾病），腦脊液會被膽紅素直接黃染。
蛋白質含量升高
腦脊液蛋白質濃度＞1.5g/L時（正常為0.15-0.45g/L），可因蛋白質濃縮導緻黃變，常見于椎管阻塞（如脊髓腫瘤）、多神經炎、腦膜炎等疾病。

該現象是臨床判斷中樞神經系統疾病的重要指标，需結合其他檢測綜合分析。