英語翻譯：

【法】 unconverted

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

改的英語翻譯：

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

專業解析

"不改的"在現代漢語中屬于形容詞性短語，主要表達事物保持原有狀态不發生變化的特性。根據《現代漢語詞典（第7版）》和《牛津漢英詞典》的釋義，該詞可從三個維度解析：

1. 核心語義

   指事物經時間推移或外部影響仍維持原貌，對應英語"unchanged"或"unaltered"。例如："山河不改的雄渾"譯作"the unchanged magnificence of mountains and rivers"（《新世紀漢英大詞典》。

2. 語法特征

   作定語時多接抽象名詞，如"不改的初心（unwavering original aspiration）"；作表語時強調狀态持續性，如"這份承諾永遠是不改的（This commitment remains unaltered forever）"（《現代漢語規範詞典》。

3. 語用範疇

   常見于文學語境表達恒常性，如"日月不改的光輝（the undiminished radiance of the sun and moon）"，在商務文本中則指"合同條款不改的效力（the unaltered validity of contract clauses）"（《商務漢語詞典》。

網絡擴展解釋

“不改”是一個漢語詞語，通常指不改變、維持原本的狀态或性質。以下是詳細解釋及相關擴展：

基本釋義

• 核心含義：指事物或人的某種特質、狀态、行為等保持不變。例如《三國演義》中“賊心不改”形容惡念持續存在。
• 常見搭配：常與表達态度、本性、環境相關的詞語組合，如“本性不改”“風雨不改”等。

---

常見用法及成語

1. 不改其樂
   指在困境中依然保持快樂的心态，出自《論語》中顔回“一箪食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂”（提到該成語的現代解釋）。

2. 面不改色
   形容遇到危險或變故時鎮定自若，臉色不變。例如：“他面對威脅仍面不改色”。

3. 風雨不改
   比喻在惡劣環境中堅守節操或承諾。源自《詩經·鄭風》，後演變為成語。

4. 屢教不改/累教不改
   貶義詞，指多次教育仍不改正錯誤。例如：“他偷竊成性，屢教不改”。

---

古籍與文學引用

• 正面用例：
  《文選·張衡·思玄賦》：“願竭力以守誼兮，雖貧窮而不改”，強調堅守道義。
• 反面用例：
  《三國演義》：“賊心不改”描述反派堅持作惡的頑固性。

---

近義詞與反義詞

• 近義詞：始終如一、堅定不移、矢志不渝
• 反義詞：朝三暮四、反複無常、見異思遷

通過以上分析可見，“不改”既可表達積極的堅持（如節操、信念），也可形容消極的固執（如惡習），需結合具體語境理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全栓胞質分離劑不幹涉充油電纜洞若觀火苊醌惡作劇甘美的膈部共處公制度量衡假菌肩後位減刑特赦聚亞庚基己二酰胺離散時間卷積螺紋檢查孔脈絡膜的配線心偏磷酸锂确定性表達式缺腦回動物類熱沉降熵因子四溴酸酐特殊染色法圖形可見屬性魏特布雷希特氏索微相聯的