
【法】 unconverted
"不改的"在现代汉语中属于形容词性短语,主要表达事物保持原有状态不发生变化的特性。根据《现代汉语词典(第7版)》和《牛津汉英词典》的释义,该词可从三个维度解析:
核心语义
指事物经时间推移或外部影响仍维持原貌,对应英语"unchanged"或"unaltered"。例如:"山河不改的雄浑"译作"the unchanged magnificence of mountains and rivers"(《新世纪汉英大词典》。
语法特征
作定语时多接抽象名词,如"不改的初心(unwavering original aspiration)";作表语时强调状态持续性,如"这份承诺永远是不改的(This commitment remains unaltered forever)"(《现代汉语规范词典》。
语用范畴
常见于文学语境表达恒常性,如"日月不改的光辉(the undiminished radiance of the sun and moon)",在商务文本中则指"合同条款不改的效力(the unaltered validity of contract clauses)"(《商务汉语词典》。
“不改”是一个汉语词语,通常指不改变、维持原本的状态或性质。以下是详细解释及相关扩展:
不改其乐
指在困境中依然保持快乐的心态,出自《论语》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”(提到该成语的现代解释)。
面不改色
形容遇到危险或变故时镇定自若,脸色不变。例如:“他面对威胁仍面不改色”。
风雨不改
比喻在恶劣环境中坚守节操或承诺。源自《诗经·郑风》,后演变为成语。
屡教不改/累教不改
贬义词,指多次教育仍不改正错误。例如:“他偷窃成性,屡教不改”。
通过以上分析可见,“不改”既可表达积极的坚持(如节操、信念),也可形容消极的固执(如恶习),需结合具体语境理解。
氨苄噻吡酯螯合配体北美流苏树素丙烯菊酯产品规格醇酸树脂大宗卖定位螺栓第一手材料多动腿格式化转储膈下垂恢复管理支援忽略大写字母甲基乙酰乙酸间线杰纳斯蓝寄生物原的军用飞机柯楠雷声裂殖孢子脑过小的佩兰去氢依米丁设备页面实验室链路计算机网食用靛蓝四色的同时兴奋