侵權人英文解釋翻譯、侵權人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 infringer

分詞翻譯：

侵權的英語翻譯：

【計】 infringement

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英法律術語體系中，"侵權人"對應的标準英文譯法為"infringer"或"tortfeasor"，特指違反法律規定侵害他人合法權益的主體。根據《中華人民共和國民法典》第七編"侵權責任"第1165條，侵權人需同時滿足以下法律要件：

1. 主觀過錯要素 要求侵權人存在故意或過失的心理狀态，如《最高人民法院關于審理著作權民事糾紛案件適用法律若幹問題的解釋》第七條确立的"過錯推定原則"。

2. 違法行為要件 包括直接侵權行為（如未經許可複制作品）和間接侵權行為（如銷售侵權複制品），參照《中華人民共和國著作權法》第四十八條列舉的11類具體侵權行為。

3. 因果關系鍊條 需證明侵權行為與損害結果之間存在法律上的因果關系，該标準在(2020)最高法知民終398號判決書中确立了"實質性貢獻"認定規則。

4. 損害結果要素 包括實際損失（如銷售額減少）和侵權所得（如盜版獲利），根據《中華人民共和國反不正當競争法》第十七條可主張懲罰性賠償。

值得關注的是，2023年修正的《中華人民共和國專利法實施細則》新增第六十八條，将專利侵權人的舉證責任擴大到"能夠證明合法來源"的範圍内。這一立法動向在World Intellectual Property Organization的2024年度報告中被列為中國強化知識産權保護的重要舉措。

網絡擴展解釋

侵權人是指實施侵害他人合法權益行為的個人、法人或其他組織。其定義和法律特征可通過以下三方面詳細解釋：

一、核心定義

侵權人是侵權行為的主體，即通過作為或不作為的方式違反法律規定，直接或間接損害他人人身權（如生命權、名譽權）、財産權（如物權、知識産權）等合法權益的主體。例如，未經授權使用他人專利技術的企業屬于專利侵權人，網絡惡意诽謗者屬于名譽權侵權人。

二、分類形式

1. 行為性質分類

   • 直接侵權人：具體實施侵權行為的主體（如盜用商标的生産商）
   • 間接侵權人：教唆或幫助他人實施侵權的主體（如提供侵權技術支持的第三方）
   • 共同侵權人：多人共同實施侵權行為，需承擔連帶責任。

2. 責任主體分類

   • 自然人：如個人抄襲他人作品
   • 法人/組織：如企業銷售假冒商品。

三、法律責任

侵權人需承擔的民事責任包括：

1. 停止侵害：立即終止侵權行為（如拆除違章建築）
2. 返還原物/恢複原狀：歸還侵占財物或修複損害（如回填取土導緻的房屋裂縫）
3. 賠償損失：按實際損失進行金錢或實物賠償。
   法律依據上，《民法典》第1169條明确教唆、幫助侵權需承擔連帶責任。

侵權人的界定需結合行為方式、損害結果及法律規定綜合判斷，其責任形式旨在恢複被侵害權益并補償損失。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白色合劑邊緣帶參數選擇超立方體拓撲馳振倒角刀具靛紅偶地面參照非行縫隙離散浮凸熔接改性劑功率因數指示器關鍵詞組管生雜音骨質疏松症會計長費用火焰面積監督監護人激光存儲器機器腳踏車科耳勞希定律慢的泡沫塑料秦艽曲柄鍊熱力驅油上皮新審判不公糖質酸鹽脫氧尿苷三磷酸酶