侵权人英文解释翻译、侵权人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 infringer

分词翻译：

侵权的英语翻译：

【计】 infringement

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英法律术语体系中，"侵权人"对应的标准英文译法为"infringer"或"tortfeasor"，特指违反法律规定侵害他人合法权益的主体。根据《中华人民共和国民法典》第七编"侵权责任"第1165条，侵权人需同时满足以下法律要件：

1. 主观过错要素 要求侵权人存在故意或过失的心理状态，如《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条确立的"过错推定原则"。

2. 违法行为要件 包括直接侵权行为（如未经许可复制作品）和间接侵权行为（如销售侵权复制品），参照《中华人民共和国著作权法》第四十八条列举的11类具体侵权行为。

3. 因果关系链条 需证明侵权行为与损害结果之间存在法律上的因果关系，该标准在(2020)最高法知民终398号判决书中确立了"实质性贡献"认定规则。

4. 损害结果要素 包括实际损失（如销售额减少）和侵权所得（如盗版获利），根据《中华人民共和国反不正当竞争法》第十七条可主张惩罚性赔偿。

值得关注的是，2023年修正的《中华人民共和国专利法实施细则》新增第六十八条，将专利侵权人的举证责任扩大到"能够证明合法来源"的范围内。这一立法动向在World Intellectual Property Organization的2024年度报告中被列为中国强化知识产权保护的重要举措。

网络扩展解释

侵权人是指实施侵害他人合法权益行为的个人、法人或其他组织。其定义和法律特征可通过以下三方面详细解释：

一、核心定义

侵权人是侵权行为的主体，即通过作为或不作为的方式违反法律规定，直接或间接损害他人人身权（如生命权、名誉权）、财产权（如物权、知识产权）等合法权益的主体。例如，未经授权使用他人专利技术的企业属于专利侵权人，网络恶意诽谤者属于名誉权侵权人。

二、分类形式

1. 行为性质分类

   • 直接侵权人：具体实施侵权行为的主体（如盗用商标的生产商）
   • 间接侵权人：教唆或帮助他人实施侵权的主体（如提供侵权技术支持的第三方）
   • 共同侵权人：多人共同实施侵权行为，需承担连带责任。

2. 责任主体分类

   • 自然人：如个人抄袭他人作品
   • 法人/组织：如企业销售假冒商品。

三、法律责任

侵权人需承担的民事责任包括：

1. 停止侵害：立即终止侵权行为（如拆除违章建筑）
2. 返还原物/恢复原状：归还侵占财物或修复损害（如回填取土导致的房屋裂缝）
3. 赔偿损失：按实际损失进行金钱或实物赔偿。
   法律依据上，《民法典》第1169条明确教唆、帮助侵权需承担连带责任。

侵权人的界定需结合行为方式、损害结果及法律规定综合判断，其责任形式旨在恢复被侵害权益并补偿损失。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白芥子硫苷变卖表皮剥落粗犷怠工的道米松打仗碘卡酸低温化学对抗证据额窦口非破坏性崩溃甘露醇合硼酸活性镁决策的裂芽酵母孢子菌属慢性休克内存倾印常式逆旋转方向破坏行动人造苦杏仁油生产部门费用帐户受氧体双二进制数水软条件符号同晶位数调移错误微瓦