成分不變律英文解釋翻譯、成分不變律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 law of constant compposition

分詞翻譯：

成分的英語翻譯：

component; composition; constituent; ingre***nt
【化】 component part; composition; ingre***nt
【醫】 component; composition; fraction; ingre***nt; principle

不變的英語翻譯：

fixedness; immovability; invariability; steadiness

律的英語翻譯：

law; restrain; rule

專業解析

成分不變律（Compositionality Principle）是語言學與邏輯學中的核心概念，指複雜表達式的意義由其組成部分的意義及組合方式決定。該定律強調語言結構的系統性：若兩個表達式由相同成分按相同規則組合，則其意義必然相同。在漢英詞典編纂中，該原則體現為詞素（morphemes）的語義穩定性，例如：

詞彙層面
漢語複合詞如“書架”（bookshelf）的意義由“書”（book）和“架”（shelf）的語義組合而成。英語中“blackboard”同樣遵循“black”與“board”的語義疊加。若替換成分（如“白闆”/whiteboard），則意義隨之改變。
句法層面
句子“貓追老鼠”（The cat chases the mouse）中，主語與賓語互換位置（“老鼠追貓”/The mouse chases the cat）會導緻語義反轉，證明成分關系決定整體含義。
跨語言應用
漢英翻譯需遵守成分對應規則。例如“太陽能”直譯為“solar energy”，其中“太陽/solar”與“能/energy”的語義對應确保概念等效性。若違反該律（如誤譯“太陽能”為“sun power”），則可能産生歧義。

學術支持：

該定律源于弗雷格（Gottlob Frege）的語境原則（Context Principle），後由蒙塔古（Richard Montague）形式化為現代語義學基礎。語言學家Chomsky的生成語法理論進一步驗證了結構組合性對意義的約束作用。

權威參考：

因該術語屬語言學基礎理論，具體漢英詞典釋義需參考專業工具書如：

《現代語言學詞典》（克裡斯特爾著，沈家煊譯）
The Oxford Handbook of Compositionality（Wolfram Hinzen等編）
中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》附錄術語表

（注：公開網絡資源中暫未收錄權威詞典對該術語的獨立詞條，建議通過學術數據庫如JSTOR或專業工具書獲取完整定義。）

網絡擴展解釋

“成分不變律”這一術語在常規詞典或基礎學術文獻中暫無明确定義，但結合“律”的基本含義（法則、規律）及常見科學語境，可推測其可能指向以下方向：

化學/材料學中的守恒原則
可能指在特定物理或化學過程中（如相變、混合等），系統内各成分的比例或總量保持恒定。例如，封閉系統中物質守恒定律，即反應前後總質量不變，但具體成分是否變化需視反應類型而定。
語言學或邏輯學中的結構規律
在語言構詞或邏輯命題分析中，可能指某種結構成分（如詞根、邏輯元素）在特定條件下保持不變的規則，但需具體語境進一步确認。
哲學或數學中的不變性原則
哲學中可能指事物本質屬性的穩定性；數學中或與恒等式、守恒量相關，如方程變形時某些項保持不變。

建議：該術語可能為特定領域（如某學科分支）的專業概念，需結合上下文或具體應用場景進一步分析。若涉及科研或學術内容，推薦查閱相關領域的權威文獻或教科書以獲取準确定義。