晨禱的英文解釋翻譯、晨禱的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

matin

分詞翻譯：

晨禱的英語翻譯：

matin

專業解析

晨禱（Morning Prayer）是基督教傳統中的一項重要宗教儀式，特指在清晨舉行的禱告活動。該詞在漢英詞典中的核心釋義與對應英語表達如下：

一、中文釋義與詞源

晨禱由“晨”（清晨）與“禱”（禱告）複合構成，字面意為“清晨的禱告”。其宗教内涵可追溯至《聖經》中信徒“清早尋求上帝”的實踐（如《詩篇》5:3），象征一日之初對神的敬虔與交托。

二、英語對應詞解析

1. Matins（天主教/聖公會）

   源自拉丁語 matutinus（早晨的），指傳統日課（Liturgy of the Hours）中淩晨或日出時分的祈禱，包含誦經、聖詩和經文誦讀 。

2. Morning Prayer（新教及安立甘宗）

   現代英語通用譯法，突出時間屬性與禱告功能。例如《公禱書》（Book of Common Prayer）将其列為日常禮儀核心部分 。

三、儀式内容與意義

晨禱通常包含：

• 經文誦讀：選取《詩篇》及新舊約篇章；
• 贊美詩：歌頌神的創造與保守；
• 代求禱告：為個人、社群及世界祈求。

  其神學意義強調以禱告開啟一日生活，重申對神的依靠（《馬太福音》6:33），并延續“晝夜思想律法”的屬靈傳統（《約書亞記》1:8）。

四、跨宗派實踐差異

• 天主教：隸屬時辰禮儀，結構嚴謹；
• 東正教：稱 Orthros，與晨光意象結合；
• 新教：形式較自由，側重個人靈修。

  各傳統均視其為培養信徒紀律與靈性成長的基石 。

權威參考來源：

1. 《牛津基督教詞典》（Oxford Dictionary of the Christian Church）
2. 《基督教禮拜儀式辭典》（Dictionary of Christian Liturgy）
3. 《基督教靈修學綱要》（Introduction to Christian Spirituality）

網絡擴展解釋

“晨禱”是基督教傳統中的一種祈禱儀式，具體含義和實踐因教派差異有所不同，以下為綜合解釋：

一、基本定義

晨禱（法語對應詞為“prime”）指信徒在清晨進行的集體或個人禱告儀式，旨在通過贊美、讀經和代禱開啟新的一天。核心内容包括：

1. 時間：多數教派（如天主教）在日出時分（5-6點）舉行；
2. 形式：包含唱贊美詩、誦讀經文、代禱事項（如為教會複興、信徒靈命、國家民族等禱告）。

二、不同教派實踐差異

1. 天主教：嚴格遵循每日清晨的固定儀式，由主領者引導流程；
2. 東正教：
   • 俄羅斯教會：可能将晨禱與晚禱合并，在晚間進行；
   • 希臘教會：晨禱在早晨聖禮前舉行，儀式中保持教堂皇門敞開，司祭全程穿戴祭披；
3. 曆史背景：早期基督徒因受迫害常在深夜或淩晨秘密進行禮拜。

三、詞源與延伸含義

• 漢字“禱”釋義為“向神明祈求”（部首“礻”與祭祀相關），基督教語境下特指對上帝的訴求與敬拜；
• 法語例句中“prière du matin”（晨禱）用于描述信徒日常宗教活動。

若需進一步了解具體教派的晨禱文本或神學内涵，可參考來源網頁中的範例（如的禱告文）及東正教儀式解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半譯碼保有結婚財産契約布萊恩特氏膨大操作程式抽籤償還大火耷拉着電子器件地球曲率效率二五混合進制計數器發癬菲－邁二氏法割集子矩陣工資的付款構形異構物合金階式換熱器激光躍遷競渡晶體管輸入進器路集裝箱提單框形砂心盒磷酸亞鉻摩挲配位價偏利共生舒爾策氏征縮減的投入深水