不附条件的债券英文解释翻译、不附条件的债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 absolute bond

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

附的英语翻译：

add; appose; attach; enclose

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

债券的英语翻译：

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

专业解析

不附条件的债券（Unconditional Bond）在金融与法律语境下指发行人无条件承担到期偿付本金和利息义务的债务工具。其核心特征在于债券条款中不包含任何附加条件或特殊触发机制来改变发行人的偿付责任。以下是详细解释：

一、核心定义与法律本质

该债券的偿付义务是绝对的、不可撤销的。发行人无论自身财务状况或外部环境如何变化，均须按约定条款履行义务。例如：

“债券持有人对发行人的债权主张不依赖于任何先决条件或后续事件。”
（来源：《元照英美法词典》）

二、关键特征

无附加条款
区别于可转债、可赎回债券等，该类债券不含转股、利率调整、提前赎回等选择性条款。偿付金额、时间均在发行时确定。

（来源：美国证券交易委员会（SEC）《债券术语指南》）
信用风险完全由发行人承担
投资者收益仅取决于发行人信用资质，无抵押物、第三方担保等增信措施（除非债券本身为担保债券）。

（来源：国际清算银行（BIS）《债务工具分类标准》）
法律效力绝对性
债券契约中未设置豁免发行人责任的条款（如不可抗力免责），发行人破产时债权人仍享有平等求偿权。

（来源：《中华人民共和国证券法》第57条）

三、常见类型与市场应用

国债/政府债券：多数为不附条件债券，体现国家信用背书（如中国国债）。
高评级公司债：信用等级较高的企业常发行此类债券降低融资复杂度。
（来源：中国人民银行《公司债券发行与交易管理办法》）

四、英文术语对照

“Unconditional Bond”：强调偿付义务的无条件性（国际标准术语）。
“Straight Bond”（普通债券）：与之高度重合，但可能包含简单赎回权，需结合具体条款区分。
（来源：国际资本市场协会（ICMA）《债券市场原则》）

权威参考来源

《元照英美法词典》 - 法律出版社
美国证券交易委员会（SEC）官方文件库
国际清算银行（BIS）公开报告
《中华人民共和国证券法》
中国人民银行规章文件
国际资本市场协会（ICMA）标准文本

网络扩展解释

根据多个来源的定义，"不附条件的债券"可以理解为一种标准化的债权债务凭证，其核心特征是不包含附加条款或特殊约定。以下是综合解释：

一、基本定义这类债券指发行人（如政府、企业）向投资者出具的、仅承诺按固定利率定期付息并到期还本的债务凭证。其核心特点是条款简单明确，不包含任何附加权利或限制条件。

二、主要特征

无特殊条款：不包含可赎回、可转换、利率浮动等附加条款
权利义务明确：仅约定票面利率、到期日、面值等基础要素（、）
风险结构单一：收益仅来源于利息和本金，无衍生权益（、）

三、与附条件债券的对比常见附条件债券包括：

可转换债券（附转股权）
可赎回债券（发行人有权提前赎回）
浮动利率债券（利率与市场指标挂钩）

四、法律属性作为标准化契约，其法律效力体现在：

发行人必须无条件履行还本付息义务
持有人仅享有债权，不参与经营管理

注：建议需要具体法律条款或特殊债券品种的投资者，可参考《公司债券发行与交易管理办法》等法规（网页来源1、5、7均有提及相关法律基础）。