請求準許上訴英文解釋翻譯、請求準許上訴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 applicaton for leave to appeal

engage; invite; please; pray; prithee; request

beg; entreat; request; seek; try

allow; permit; sustain
【電】 enable

appeal; appeal to
【經】 appeal

在法律術語中，“請求準許上訴”指訴訟當事人對法院未生效裁判結果不服時，向上一級法院申請啟動上訴程式的法定行為。該請求需滿足特定法律要件，具體包含以下核心要素：

主體適格性
根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第227條，上訴權人包括被告人、自訴人及其法定代理人，附帶民事訴訟當事人及其法定代理人（來源：全國人民代表大會法律庫）。當事人需在法定期限内向原審法院或二審法院提交書面申請。
法定事由範圍
Black's Law Dictionary将“appeal permission”定義為“上級法院對初審判決是否存在可審查法律錯誤的裁量權”（來源：Black's Law Dictionary第11版）。我國司法實踐中通常涉及事實認定錯誤、法律適用錯誤或程式違法等情形。
審查标準差異
民事訴訟與刑事訴訟存在區别：民事案件依據《民事訴訟法》第164條需明确上訴請求和理由；刑事案件則依據《刑事訴訟法司法解釋》第345條要求說明原判存在的具體問題（來源：最高人民法院司法案例庫）。
程式效力特征
請求本身不必然啟動二審程式。根據《法院組織法》第17條，上級法院需在10日内審查是否符合受理條件（來源：中國法院網裁判規則專欄）。未獲準許的申請可轉為申訴等其他救濟途徑。

根據搜索結果和相關法律條文，“請求準許上訴”是當事人對一審未生效的判決或裁定不服時，依法向上級法院申請重新審理的訴訟行為。以下是詳細解釋：

“請求準許上訴”指當事人（如原告、被告等）認為一審判決或裁定存在錯誤，在法定期限内向上級法院提交申請，要求啟動二審程式重新審理案件的行為。其核心目的是通過法律程式糾正可能的錯誤裁判。

法定期限
- 民事案件：不服判決需在15日内上訴，不服裁定需在10日内上訴（自文書送達之日起計算）；
- 行政訴訟：適用《行政訴訟法》相關規定，期限與民事訴訟類似。
提交材料
需遞交書面上訴狀，内容需包括：當事人信息、原審法院名稱、案由、上訴請求及理由等。

如需具體操作指引，可參考《民事訴訟法》第165條或咨詢專業法律機構。