串音信號英文解釋翻譯、串音信號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 crosstalk signal

【計】 babble; crosstalk; intrusion tone

semaphore; signal
【計】 semaphore; signal
【化】 sign; signal
【醫】 signal
【經】 call letter; signal

在電子通信與信號處理領域，"串音信號"（Crosstalk Signal）指因電磁耦合、電容效應或阻抗失配等原因，導緻不同信道（如電纜、電路、光纖）間的信號發生非預期的能量串擾現象。其核心特征與影響如下：

漢英對照釋義
- 串音（Chuànyīn）：源自通信線路的幹擾現象，英文術語為Crosstalk（縮寫為XT）。
- 串音信號（Crosstalk Signal）：指通過電磁感應或電容耦合從鄰近信道"洩漏"至目标信道的幹擾信號。例如，雙絞線中相鄰線對的信號相互幹擾（參考：IEEE通信術語标準）。
産生原理
- 容性耦合：并行導線間分布電容導緻高頻信號串擾（如PCB布線）。
- 感性耦合：交變磁場在鄰近導體感應電流（常見于電力線與通信線并敷場景）。
- 阻抗失配：信號反射引發能量擴散至相鄰信道（參考：Electronics Tutorials阻抗匹配理論）。

幹擾類型
- 近端串擾（NEXT）：幹擾源與受擾端位于同一側，影響發射端信號。
- 遠端串擾（FEXT）：幹擾源在遠端，影響接收端信號質量（參考：ANSI/TIA-568電信布線标準）。
性能指标
串擾強度以分貝（dB）度量，計算公式為：

$$ text{XT}{text{dB}} = 10 log{10} left( frac{P{text{crosstalk}}}{P{text{signal}}} right) $$

其中 (P{text{crosstalk}}) 為串擾功率，(P{text{signal}}) 為主信號功率。值越低表明抗幹擾性越優（如Cat6電纜要求NEXT > 44dB @ 250MHz）。

IEEE标準協會. IEEE 100: The Authoritative Dictionary of IEEE Standards Terms（術語定義基準）
美國國家标準學會. ANSI/TIA-568-D.2: Balanced Twisted-Pair Telecommunications Cabling Standard（布線串擾參數）
國際電信聯盟. ITU-T G.117: Transmission aspects of crosstalk（傳輸影響分析）

注：因未搜索到可驗證鍊接，來源僅标注标準名稱以确保權威性。

關于“串音信號”的解釋如下：

串音信號（Crosstalk）是指由于電磁耦合或信號幹擾，在相鄰信道或線路中産生的非預期信號。這種信號可能由電容、電感耦合或物理介質的不完善隔離引起。

電磁耦合
在電纜、電路闆走線等場景中，相鄰導體間因電磁場相互作用産生耦合，導緻信號“洩漏”。例如：
- 通信電纜：雙絞線未屏蔽時，線對間的電磁幹擾會引發串音。
- 高速數字系統：PCB走線間距過近時，高速信號通過電容和電感耦合産生前向/後向串音信號。
分類
- 近端串音（NEXT）：幹擾信號與主信號傳輸方向相反。
- 遠端串音（FEXT）：幹擾信號與主信號傳輸方向相同。

可通過隔離度或串音衰減值量化評估，例如耳機聲道間串音越小，音質保真度越高。

如需更詳細的工程案例或數學公式，可參考通信原理或信號完整性相關文獻。