请求准许上诉英文解释翻译、请求准许上诉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 applicaton for leave to appeal

engage; invite; please; pray; prithee; request

beg; entreat; request; seek; try

allow; permit; sustain
【电】 enable

appeal; appeal to
【经】 appeal

在法律术语中，“请求准许上诉”指诉讼当事人对法院未生效裁判结果不服时，向上一级法院申请启动上诉程序的法定行为。该请求需满足特定法律要件，具体包含以下核心要素：

主体适格性
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第227条，上诉权人包括被告人、自诉人及其法定代理人，附带民事诉讼当事人及其法定代理人（来源：全国人民代表大会法律库）。当事人需在法定期限内向原审法院或二审法院提交书面申请。
法定事由范围
Black's Law Dictionary将“appeal permission”定义为“上级法院对初审判决是否存在可审查法律错误的裁量权”（来源：Black's Law Dictionary第11版）。我国司法实践中通常涉及事实认定错误、法律适用错误或程序违法等情形。
审查标准差异
民事诉讼与刑事诉讼存在区别：民事案件依据《民事诉讼法》第164条需明确上诉请求和理由；刑事案件则依据《刑事诉讼法司法解释》第345条要求说明原判存在的具体问题（来源：最高人民法院司法案例库）。
程序效力特征
请求本身不必然启动二审程序。根据《法院组织法》第17条，上级法院需在10日内审查是否符合受理条件（来源：中国法院网裁判规则专栏）。未获准许的申请可转为申诉等其他救济途径。

根据搜索结果和相关法律条文，“请求准许上诉”是当事人对一审未生效的判决或裁定不服时，依法向上级法院申请重新审理的诉讼行为。以下是详细解释：

“请求准许上诉”指当事人（如原告、被告等）认为一审判决或裁定存在错误，在法定期限内向上级法院提交申请，要求启动二审程序重新审理案件的行为。其核心目的是通过法律程序纠正可能的错误裁判。

法定期限
- 民事案件：不服判决需在15日内上诉，不服裁定需在10日内上诉（自文书送达之日起计算）；
- 行政诉讼：适用《行政诉讼法》相关规定，期限与民事诉讼类似。
提交材料
需递交书面上诉状，内容需包括：当事人信息、原审法院名称、案由、上诉请求及理由等。

如需具体操作指引，可参考《民事诉讼法》第165条或咨询专业法律机构。