清洗的英文解釋翻譯、清洗的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 abluent; emundans

例句：

她幫她媽媽做清洗的工作。
She helped her mother do the washing.

分詞翻譯：

清的英語翻譯：

clear; completely; count; distinct; settle

洗的英語翻譯：

baptize; bathe; develop; lave; right; sack; scour; shuffle; wash

專業解析

"清洗的"在漢英詞典中的核心釋義包含三個維度：

一、詞性及基礎釋義作為形容詞時，"清洗的"對應英文"cleansing"或"sanitizing"，指通過物理或化學手段去除污漬、雜質的過程。例如：清洗的步驟（cleansing steps）。動詞形态則譯為"to clean thoroughly"，強調徹底性清潔動作，如《牛津高階英漢雙解詞典》收錄的機械零件清洗場景。

二、語境差異解析

日常語境：指物體表面清潔（surface cleaning），如餐具清洗對應"washing dishes"
工業場景：特指設備維護中的"degreasing"（除油）和"decontamination"（去污染）流程
政治術語：具有隱喻義的"purge"，如《韋氏詞典》标注的組織内部整頓含義

三、專業領域延伸醫學消毒場景中，該詞對應"surgical-grade disinfection"，需符合ASTM國際标準。環保領域則強調"environmentally-friendly cleaning"，涉及可降解清潔劑的使用規範。

網絡擴展解釋

“清洗”一詞在不同語境中有多種含義，以下是主要解釋：

1. 物理清潔（最常見含義）指通過水、溶劑或工具去除物體表面的污漬、雜質或有害物質。例如：清洗衣物、清洗蔬菜、工業設備清洗。

2. 政治/社會領域指系統性清除特定群體或思想，帶有強制性質。如：

曆史事件：蘇聯1930年代大清洗
現代用法：政黨内部清洗異見分子
極端情況：種族清洗（違反人道主義行為）

3. 數據科學領域數據清洗（Data Cleaning）指對數據集進行預處理：

删除重複值
修正錯誤格式
填補缺失數據
處理異常值這是機器學習流程中耗時占比高達80%的關鍵步驟。

4. 化學/醫學領域

實驗室：玻璃器皿的酸洗處理
醫療：手術器械的高壓蒸汽滅菌
生物：DNA樣本純化

5. 特殊引申義

金融領域：非法資金洗白（更常用"洗錢"）
生态治理：大氣污染清洗（指自然淨化過程）
藝術修複：古畫表面黴斑清除

該詞具體含義需結合上下文判斷，中性語境多指物理清潔，涉及組織或群體時需注意可能隱含的負面色彩。