分離花被的英文解釋翻譯、分離花被的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 choriphyllous

分詞翻譯：

分離的英語翻譯：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【計】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【醫】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【經】 separate

花被的英語翻譯：

perianth
【醫】 perianth; perigone

專業解析

在植物學領域，"分離花被"（英文對應術語為"separate perianth" 或"free perianth parts"）是一個描述花被結構的專業術語。其詳細含義如下：

術語定義：
- 花被 (Perianth)：指花萼（Calyx，由萼片Sepal組成）和花冠（Corolla，由花瓣Petal組成）的總稱，是花的最外層非生殖部分，常具有保護花蕊和吸引傳粉者的功能。
- 分離 (Separate/Free)：指構成花被的各個部分（萼片或花瓣）在基部彼此不聯合，處于遊離狀态。
- 因此，"分離花被" 指一朵花中，其花萼的各個萼片之間，或花冠的各個花瓣之間，在基部是相互分離、不連生的。這是相對于"合生花被"（萼片或花瓣基部連合成管狀或鐘狀）而言的。
形态特征與意義：
- 在具有分離花萼的花中，萼片通常是離生的，各自獨立存在（如毛茛科Ranunculaceae、薔薇科Rosaceae的許多植物）。
- 在具有分離花瓣的花中，花瓣彼此不聯合，形成離瓣花冠（如毛茛科、十字花科Brassicaceae、薔薇科的許多植物）。
- 花被片（萼片或花瓣）的分離或合生是植物分類學上的一個重要形态特征，常用于區分不同的科、屬甚至種。分離花被代表了相對原始的特征狀态。
常見實例：
- 毛茛 (Buttercup, Ranunculus spp.)：典型的花萼5片離生，花瓣5片（有時更多）也離生，是分離花被的經典例子。
- 玫瑰 (Rose, Rosa spp.)：花萼5裂，裂片通常離生或僅基部稍合生；花瓣多數，離生。
- 白菜/油菜 (Brassica spp.)：十字花科植物，花萼4片離生，花瓣4片離生，排列成十字形。

權威參考來源：

《中國植物志》 (Flora of China): 該權威志書在描述具體物種的花部形态時，會明确指出花萼和花冠的離生或合生狀态。例如，在描述毛茛屬(Ranunculus)植物時，會注明“萼片5，橢圓形，綠色，外面疏被柔毛；花瓣5，倒卵形，黃色或上面白色，基部有短爪，蜜槽呈杯狀袋穴或有小鱗片覆蓋”。這明确指出了萼片和花瓣均為離生（分離）。 (來源：中國科學院中國植物志編輯委員會. 中國植物志. 科學出版社. 可線上查詢：http://www.iplant.cn/frps )
《Flora of China》英文版: 作為國際權威植物志，其對花部結構的描述術語精準，明确使用"free"（離生/分離）來描述萼片或花瓣不聯合的狀态。例如，在Ranunculus的描述中："Sepals 5, elliptic... Petals 5, obovate..." 暗示了分離狀态（未提及合生）。 (來源： Wu, Z. Y., P. H. Raven & D. Y. Hong, eds. Flora of China. Science Press, Beijing, and Missouri Botanical Garden Press, St. Louis. 線上版： http://www.efloras.org/flora_page.aspx?flora_id=2 )
植物學專業詞典與教材：
- 《植物學名詞》 (Botanical Terminology): 由全國科學技術名詞審定委員會審定發布，是植物學标準術語的權威來源。其中明确收錄了“離萼”（separate calyx）、“離瓣”（separate petal）等術語，與“分離花被”的概念直接相關。 (來源：全國科學技術名詞審定委員會. 植物學名詞. 科學出版社. )
- Radford, A. E. et al. "Vascular Plant Systematics". 經典植物分類學教材，詳細闡述花部形态學術語，包括perianth（花被）的組成以及其parts的connation（合生）或distinct/free（離生/分離）狀态。 (來源： Radford, A. E., W. C. Dickison, J. R. Massey & C. R. Bell. Vascular Plant Systematics. Harper & Row.)
- Simpson, M. G. "Plant Systematics". 現代植物系統學教材，清晰定義了花被各部分分離（distinct）或合生（connate）的概念，并強調其在分類中的重要性。 (來源： Simpson, M. G. Plant Systematics. Academic Press/Elsevier.)

網絡擴展解釋

“分離花被”是植物學中的術語，指花被（花萼和花冠的總稱）各部分彼此獨立、未連合的結構狀态。具體解釋如下：

基本定義
花被由花萼（萼片）和花冠（花瓣）組成，主要起保護花蕊和吸引傳粉者的作用。當萼片或花瓣之間完全分離時，稱為“分離花被”。例如，玫瑰的花萼和花瓣均呈離生狀态，屬于典型的分離花被結構。
分類與示例
- 離瓣花：花瓣完全分離，如牡丹、毛茛。
- 離萼花：萼片彼此獨立，如草莓。
- 若花萼和花冠均為離生，則屬于“兩被離生花”（如百合），區别于合瓣花（如牽牛花）。
功能意義
分離結構可能更適應特定傳粉方式，例如離瓣花便于昆蟲停留并接觸花蕊，同時減少雨水積聚對花粉的影響。

提示：若需了解具體植物的花被類型，可結合植物圖譜或專業資料進一步确認。