英語翻譯：

additive
【醫】 additive

相關詞條：

1.appendant  2.appendent  

分詞翻譯：

添加的英語翻譯：

accretion; append
【計】 add in
【化】 affixion; affixture
【醫】 addition
【經】 superimposed

專業解析

"添加的"在漢語中通常作為形容詞性短語使用，意為"被增加進去的"或"額外附帶的"，其核心含義指向通過人為操作使某事物在原有基礎上得到補充或擴充的狀态。以下是基于權威漢英詞典資源的詳細解釋：

---

一、核心釋義與用法

1. 基本含義

   "添加的"對應英文形容詞"added"，描述通過主動行為補充到原有事物中的内容。

   示例：

   食品中添加的防腐劑需符合安全标準。

   (Theadded preservatives in food must meet safety standards.)

2. 詞性擴展

   • 動詞性來源：派生自動詞"添加"（to add），強調動态過程。
   • 形容詞功能：修飾名詞，表示"被加入的"屬性（如：添加的色素、添加的功能）。

---

二、權威詞典釋義參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義"添加"為"在原有基礎上再增加"，其形容詞形式"添加的"隱含"補充性"和"非原生性"特征。

   來源：中國社會科學院語言研究所編，商務印書館出版。

2. 《牛津英漢雙解詞典》

   将"added"解釋為："joined or combined to increase"（為增加而結合或補充），與"添加的"語義完全對應。

   來源：Oxford University Press, 第9版。

---

三、語義辨析與近義詞對比

詞語	語義側重	英文對應	例句
添加的	人為補充的、後增的	added	添加的香料 (added spices)
額外的	超出常規量的	extra	額外的費用 (extra cost)
附屬的	從屬的、次要的	accessory	附屬的條款 (accessory clause)

---

四、語用場景示例

1. 科技領域

   軟件更新後，添加的新功能提升了用戶體驗。

   (Theadded features in the software update enhance user experience.)

2. 食品安全

   需檢測産品中添加的化學成分是否超标。

   (It is necessary to test whether theadded chemical components exceed standards.)

---

參考資料：

• 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016. ISBN 978-7-100-12450-9.
• Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社, 2018. ISBN 978-0-19-479902-8.

網絡擴展解釋

“添加”是一個動詞，表示在原有事物基礎上增加新的内容或元素。其含義和用法在不同語境中有具體差異：

1. 基礎含義

• 指将某物與另一物結合，使總量或内容增加。例如：
  • 烹饪時添加調料
  • 購物車添加商品
  • 數學運算中的加法（如：$3+2=5$）

2. 技術場景

• 編程領域：向數據結構追加元素（如數組添加新項）
• 軟件操作：在文檔中添加注釋、在系統添加用戶權限
• 化學實驗：按步驟添加試劑

3. 抽象用法

• 情感表達：添加感情色彩（如演講時添加手勢）
• 創作修飾：為文章添加修辭手法
• 法律文書：補充條款附件

近義詞對比

• 補充：側重填補空缺（如補充水分）
• 增加：強調數量提升（如增加預算）
• 附加：帶有額外屬性（如附加條款）

使用注意

• 需注意添加物與原物的兼容性（如藥物配伍禁忌）
• 過量添加可能改變原有性質（如過量添加劑影響食品口感）
• 數字證書等特殊場景需遵循特定添加流程

若您有具體使用場景（如法律文件、編程代碼等），提供上下文可獲得更精準的解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿爾柯－傑羅氣相裂化過程部分主元素存儲狀态保護區電動發電機斷頭動物标本多形核分居後判決令工業的管轄權的甲氨苯乙醇假痢疾埃希氏杆菌尖嘴錾澆鬥治架基礎裝置緊接的己酸丁酯聚硫醚可信标本奎尼酸麥穗腦克妥偏光計如果石油工程師學會松果體腳縮相貼現經紀人脫乙酰殼多糖微涼的萎縮性陷凹