粗暴的裝卸英文解釋翻譯、粗暴的裝卸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 rough handling

asperity; wildness

assemble and unassemble; load and unload
【經】 handling

"粗暴的裝卸"是一個描述貨物在裝載（loading）或卸載（unloading）過程中操作方式不當的術語，強調動作粗魯、缺乏謹慎和保護措施。其核心含義和英文對應表達如下：

動作特征與本質
指對貨物進行猛烈、草率、不加控制的物理操作。具體表現為抛擲、重摔、拖拽、擠壓貨物，而非平穩搬運、輕拿輕放。英文通常譯為"rough handling"或"careless handling" ，準确傳達了操作過程中缺乏應有的注意力和保護措施。
後果與場景
這種行為極易導緻貨物損壞（damage to goods/cargo），如包裝破損、内容物碎裂、變形、刮擦等。常見于對貨物價值認識不足、操作人員培訓不到位或趕時間的情景。劍橋詞典明确指出，"rough handling" 意味着物品被以可能導緻損壞的方式移動或對待。
行業影響與規範
在物流、運輸和倉儲行業中，"粗暴的裝卸"被視為違反操作規程的行為，是貨物運輸保險理賠中常見的除外責任或需重點防範的風險點。專業術語庫如Termium Plus将其定義為"搬運貨物時不夠謹慎小心" ，強調了其與規範操作的對立性。

權威參考來源：

“粗暴的裝卸”一般指在貨物運輸或設備安裝過程中采用不規範的暴力操作方式，導緻貨物損壞或安全隱患的行為。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

粗暴裝卸（即“野蠻裝卸”）是指操作人員不負責任地對貨物進行抛擲、拖拽、摔打等行為，或在裝卸過程中不按規範操作，導緻貨物或設備受損。例如：工人因對工作不滿，故意将貨物重摔、亂堆，造成經濟損失。

如果需要進一步了解法律條款或具體案例，可參考來源網頁中的詳細說明（如）。