畫室英文解釋翻譯、畫室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

atelier; studio

分詞翻譯：

畫的英語翻譯：

draw; paint; describe; painting; picture

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

畫室（huàshì）是漢語名詞，指專門用于繪畫創作或學習的場所，其核心含義包含以下要素：

一、中文定義與功能

專業創作空間
指藝術家或學生進行繪畫、素描等藝術創作的專用房間，通常配備畫架、調色闆、自然光源等設施。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館；《中國美術大辭典》，上海辭書出版社。
教學場所屬性
在藝術教育語境中，特指提供繪畫課程的工作室（如“美術畫室”“高考畫室”），常見于藝術院校或培訓機構。

來源：《教育大辭典》，人民教育出版社。

二、英文對應詞解析

Studio
最通用譯法，強調功能性空間（例：an artist's studio）。《牛津英漢雙解詞典》定義其為"a room where an artist works"。

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社。
Atelier
特指專業藝術家（尤其是畫家、雕塑家）的工作室，源自法語，隱含傳統師徒制創作模式（例：Renaissance painting atelier）。

來源：《柯林斯英漢雙解詞典》，哈珀柯林斯出版社。

三、文化背景補充

文藝複興時期的畫室（bottega）兼具作坊與教學功能，如達芬奇曾在韋羅基奧畫室學徒。現代畫室則更注重個性化創作環境與光線設計。

來源：《西方藝術史》，雅克·德比奇著；《藝術與建築的空間設計》，普林斯頓大學出版社。

權威參考來源（無有效鍊接時标注出版物）：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》[M]. 北京：商務印書館, 2016.
Hornby A S. 《牛津高階英漢雙解詞典》[K]. 牛津：牛津大學出版社, 2018.
邵洛羊. 《中國美術大辭典》[M]. 上海：上海辭書出版社, 2002.

網絡擴展解釋

“畫室”一詞的含義可從曆史演變和現代應用兩個層面綜合理解：

一、曆史含義

漢代官署與裝飾性宮室
最早指漢代殿前西閣的特定房間，因牆壁繪有堯、舜、禹等帝王像而得名（）。《漢書》記載此處為官員議事場所，後演變為官署名，如“畫室署長”（）。
同時泛指有壁畫裝飾的宮殿，如《晉書》提到宮廷“畫室之巧”用于形容奢華裝飾（）。

二、現代含義
2.藝術創作與學習空間
現代主要指藝術家或美術生進行繪畫創作、學習的專用場所，常配備畫架、顔料、石膏像等工具（）。這類空間注重光線與環境，便于集中創作（）。
3.美術培訓功能
特指美術考生考前集訓機構，多集中于美術學院附近，提供系統性繪畫訓練（）。例如提到畫室常作為藝術家指導學生或舉辦展覽的場地。

補充說明
該詞在不同語境中需結合曆史背景或具體場景理解。如需查看更多古籍原文或現代畫室實例，可參考、3、6等來源。