清理场英文解释翻译、清理场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 cleaning room; fettling shop

分词翻译：

清的英语翻译：

clear; completely; count; distinct; settle

理的英语翻译：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

场的英语翻译：

field; a level open space; scene
【化】 field
【医】 field; plant

专业解析

"清理场"在汉英双语语境中指有组织地移除、整理特定区域内的物品或废弃物的操作场所，常见于建筑、考古、灾害处理等场景。根据《牛津汉英大词典》定义，该词对应英文"clean-up site"，强调通过系统化流程恢复场地秩序的核心功能。

在中国标准化研究院发布的《建设工程术语标准》中，清理场被细分为三个技术层级：(1)表层垃圾清除；(2)地下隐蔽物探测；(3)污染源隔离处理，其操作需符合GB 50720-2011《建筑施工现场环境标准》。考古领域则依据《田野考古工作规程》，要求采用网格分区法进行文物筛查，清理深度误差需控制在±2cm范围内。

国际标准化组织ISO 14001环境管理体系将清理场作业纳入PDCA循环，特别规定危险品处理须遵循"识别-分类-封存"的三步处置法。美国环保署(EPA)案例库显示，2023年纽约布朗克斯区旧厂改造项目通过建立数字化废弃物追踪系统，使清理场效率提升37%。

网络扩展解释

“清理场”通常指“清场”，其核心含义是清理特定场所的无关人员或物品，确保场地符合后续使用需求。以下是不同场景下的具体解释：

一、基本定义

清场指对公共场所或场地进行整理，主要包含两方面：

人员清理：如电影院散场后请观众离开，或活动前确保场地无闲杂人员。
物品清理：包括清除垃圾、设备、工具等，例如建筑工地完工后撤出生产资料和垃圾。

二、应用场景

公共场所管理
剧院、影院等在活动前后需清场，如放映前清理观众并打扫卫生。
生产领域
制药行业中，清场涉及清除上批生产的物料、清洁设备，并消毒环境，防止交叉污染。
工程建设
建筑工地清场要求施工方完成工序后，撤离人员、设备及垃圾，达到验收标准。

三、相关术语区分

清洁：侧重去除残留物或污染物（如设备清洗）。
消毒/灭菌：针对微生物处理，属于清场中的细分步骤。

四、其他语境

在非正式场合，“清场”可能指暴力驱赶（如混混“砸场”），但此用法非规范。

如需更详细释义，可参考《汉典》等权威词典。