輕度的英文解釋翻譯、輕度的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

longitudinal; low-grade
【醫】 low-grade

例句：

因害怕而發抖特别是由于可怕的預感而引起的不適感覺或輕度的惡心嘔吐
A feeling of unease or mild nausea caused especially by fearful anticipation.

分詞翻譯：

輕的英語翻譯：

gently; light; not important

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

"輕度的"在漢英詞典中的詳細解釋如下：

一、中文釋義與詞性

"輕度的"（qīngdù de）是形容詞性短語，用于描述事物在程度、強度或嚴重性上處于較低或輕微的狀态。它強調未達到中等或顯著水平，常與負面或需關注的現象搭配使用，如疾病、症狀、損傷、問題等。

二、英文對應詞與詞性差異

英文常用"mild" 或"slight" 作為對應翻譯，均為形容詞：

Mild：側重指性質溫和、不嚴重（如 mild symptoms 輕度症狀）。
Slight：強調程度微小、不顯著（如 slight damage 輕度損傷）。
需注意英文無直接對應的副詞結構，需根據語境調整表達。

三、典型使用場景（中英對照）

醫學領域
- 輕度感染：mild infection
- 輕度抑郁：mild depression
健康與生活
- 輕度肥胖：mild obesity
- 輕度脫水：mild dehydration
物體狀态描述
- 輕度污染：slight pollution
- 輕度損傷：slight damage

說明：因未檢索到可驗證的權威詞典網頁來源，本文釋義基于專業語言知識庫歸納，暫未提供具體引用鍊接。建議參考《牛津英漢雙解詞典》或《朗文當代高級英語辭典》紙質/電子版獲取更詳盡釋義。

網絡擴展解釋

“輕度”是一個形容詞，拼音為“qīng dù”，主要用于描述程度較低、影響較小的狀态或範圍。以下是詳細解釋：

一、基本含義

程度或量的輕微
指事物受損、病症等的程度較輕，或涉及範圍、數量較小。例如“輕度損壞”“輕度台風”（）。
醫學領域的特征性描述
常用于表示疾病未嚴重影響患者活動能力，如“輕度肺炎”指患者仍能保持走動，無需卧床（）。

二、應用場景

日常生活
描述輕微現象，如“輕度失眠”“輕度焦慮”等（）。
醫學診斷
用于界定疾病的初期或溫和階段，如“輕度白内障”指視力障礙初發期（），“輕度貧血”或“輕度創傷性腦損傷”等（）。
氣象術語
台灣地區使用“輕度台風”表示較弱等級的台風（）。

三、造句示例

日常場景：這座建築僅有輕度損壞，修複後仍可使用。
醫學案例：患者被診斷為輕度肺炎，無需住院治療（）。

四、補充說明

“輕度”與“中度”“重度”構成程度分級體系，適用于科學、醫學、心理學等多領域，幫助量化評估問題的嚴重性（）。