乳糜英文解釋翻譯、乳糜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chyle; chylo-; chylus

breast; breed; milk
【化】 milk
【醫】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

rotten; wasteful

乳糜（chyle）是人體消化系統内形成的乳白色淋巴液與乳化脂肪混合物，主要産生于小腸絨毛的乳糜管中。在生理學層面，乳糜的形成标志着脂肪消化吸收的關鍵階段：膳食中的甘油三酯經胰脂肪酶分解為脂肪酸和單酰甘油後，與膽鹽結合形成微膠粒，通過腸上皮細胞再酯化後形成乳糜微粒，最終經淋巴系統進入血液循環。

從漢英詞典釋義角度分析：

詞義對應
《牛津英漢醫學詞典》将"乳糜"譯為"chyle"，特指"淋巴系統中含乳糜微粒的液體"，該定義與《系統解剖學》中描述的"小腸淋巴液呈乳糜狀"特征完全吻合。
臨床關聯
乳糜尿（chyluria）、乳糜胸（chylothorax）等醫學術語的構成均基于"乳糜"的病理特征，如《默克診療手冊》指出乳糜胸多因胸導管破裂導緻乳糜液進入胸膜腔。
詞源解析
"乳糜"的漢語構詞法采用比喻造詞，"乳"形容其外觀特征，"糜"指糜狀物質，與英文詞源"chyle"（來自希臘語chylos，意為汁液）形成跨語言認知映射。

“乳糜”一詞具有多重含義，具體解釋如下：

形成過程
脂肪經胃酸初步乳化後，在小腸中被胰脂肪酶分解為甘油和脂肪酸，與膽固醇、脂溶性維生素結合形成乳糜微粒，最終通過淋巴系統運輸至血液。
異常表現
- 乳糜血：血液中乳糜微粒過多，導緻血清呈乳白色黏稠狀，常見于高脂血症患者。
- 乳糜尿：尿液混入乳糜成分，可能因寄生蟲感染（如絲蟲病）或淋巴管阻塞引發，需通過藥物（如貝特類降脂藥）或手術治療。

“乳糜”既可指古代飲食，也可描述生理或病理狀态。若涉及醫學異常（如乳糜血/尿），建議及時就醫并調整飲食（減少高脂食物攝入）。更多專業解釋可參考《佛學大詞典》或醫學文獻。