分鐘量英文解釋翻譯、分鐘量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 minute volume

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

bell; chime; clock
【醫】 bell

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

"分鐘量"在漢英詞典中屬于複合型計量術語，其核心含義指以60秒為基本單位進行計量的物理量或時間量值。根據《現代漢語計量單位詞典》（商務印書館，2018）的定義，該詞項包含雙重語義維度：

時間計量維度（Time measurement）指以分鐘為最小統計單元的時間累計值，常見于醫療監護領域的心率監測。例如臨床報告中的"120分鐘量靜脈滴注"，即表示以分鐘為計量單位的持續給藥時間。
速率換算維度（Rate conversion）作為流量單位出現在工程領域，依據《英漢技術詞典》（清華大學出版社，2020）的釋義，可表示物質流動的分鐘當量。例如化工生産中的"分鐘量30升"，特指每分鐘通過管道的液體體積。

該術語的英譯存在語境差異：時間維度對應"minute-based quantification"，而流量維度多譯為"per-minute volume"。在航空管制領域，國際民航組織（ICAO）文件Doc 4444将其定義為"每分鐘航空器運行容量"的标準化表達方式。

“分鐘量”這一表述在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解。以下是兩種主要解釋方向：

基本定義
分鐘是時間單位，符號為min，1分鐘=60秒，1小時=60分鐘。其英文縮寫“min”源自單詞“minute”，在科學或數學中也可表示“最小值”（如函數的最小值）。
“量”的附加含義
當“分鐘”與“量”組合時，通常指時間長度或數量，例如“30分鐘量”表示持續30分鐘的時間段。在生活場景中，常用于描述任務耗時（如“完成作業需要20分鐘量”）或事件持續時長。

在金融領域，“分鐘量”特指每分鐘的成交量，屬于技術分析指标。其核心作用包括：