松邊英文解釋翻譯、松邊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 loose side; slack side

分詞翻譯：

松的英語翻譯：

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【醫】 pine; slake

邊的英語翻譯：

brim; rim; side
【化】 edge
【醫】 brim; fringe; rim

專業解析

"松邊"在漢英詞典中的核心釋義指織物或材料邊緣因結構松散産生的非緊實狀态，對應英文翻譯為"loose selvage"或"relaxed edge"。《現代漢英綜合大詞典》第3版将其定義為紡織領域專業術語，特指織物在織造過程中因經緯紗張力失衡導緻的布邊松散現象。這種狀态可能影響織物的後續加工質量，需要通過調整織機參數進行修正。

在機械制造領域，《機械工程術語手冊》将"松邊"延伸解釋為傳動帶、鍊條等柔性傳動部件中未承受張力的松弛側，對應英文術語"slack side"，與"tight side"（緊邊）構成傳動系統的力學平衡。該概念在帶傳動設計計算中具有重要應用價值，松邊張力直接影響傳動效率和使用壽命。

日常生活中，"松邊"可比喻事物處于非緊張狀态的邊際部分。《漢英大詞典》收錄其引申義項，例如描述人際關系中"保持松邊的相處模式"（maintain relaxed boundaries），這種用法常見于心理學領域的社交距離研究。需要區分的是，該詞與"散邊"存在本質差異，後者指完全脫離主體的邊緣脫落現象。

網絡擴展解釋

“松邊”一詞在不同語境中有多種含義，以下是主要解釋：

一、機械工程術語（常見用法）

指皮帶傳動中松弛的一側，與“緊邊”相對。在傳動過程中，皮帶主動輪進入的一側為緊邊（承受拉力），離開的一側為松邊（拉力較小）。松邊的存在有助于調整皮帶張力，避免打滑或磨損。

二、姓名學含義

作為複合人名使用時：

松：象征精明公正、智勇雙全，五行屬木。
邊：代表界限或方向，五行屬水，寓意細緻謹慎。
組合後“松邊”屬木水相生，被認為對運勢和事業發展有助益。

三、文學描述

在古詩文中可指松樹旁的方位，如“松邊草閣清幽”描述松樹邊的幽靜草屋，體現自然意境。

提示：若需進一步了解機械傳動中松邊的具體應用，可參考工程類文獻；姓名學解釋需結合傳統文化背景綜合理解。