部分收縮英文解釋翻譯、部分收縮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fractionte contraction

分詞翻譯：

部分的英語翻譯：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【計】 division; element
【醫】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

收縮的英語翻譯：

shrink; contract; draw back; pinch; constriction; constringency; shrinkage
【化】 shrinkage
【醫】 contract; contraction; systole; Z.; zuckung
【經】 contraction

專業解析

在漢英詞典中，“部分收縮”通常對應英文短語“partial contraction”。其核心含義指某一整體并非完全縮小或收緊，而是僅其中某些組成部分發生了收縮現象。該術語在不同領域有具體應用：

一、核心釋義

基本概念
“部分收縮”描述物體、組織或系統未整體收縮，而是局部發生體積減小、長度縮短或張力增加的狀态。英文翻譯為partial contraction，強調“不完全性”和“選擇性”。

來源：《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）對“partial”的定義結合“contraction”的物理/生物學解釋。
醫學領域（肌肉生理學）
指肌肉纖維未完全激活時的收縮狀态。例如骨骼肌運動中，僅部分運動單位被神經信號激活，導緻肌肉産生低于最大張力的收縮力。

來源：《生理學原理》（Principles of Physiology）中關于肌肉收縮分級的内容。

二、跨領域應用

材料科學
材料在冷卻或固化過程中，因内部結構差異導緻局部體積縮小的現象（如金屬鑄件表面與内部收縮率不一緻）。

來源：《材料工程基礎》（Fundamentals of Materials Engineering）關于熱收縮行為的分析。
經濟學/商業
描述市場或企業規模的非全局性縮減，例如某公司關閉部分生産線但維持核心業務（partial contraction of operations）。

來源：《商業經濟學辭典》（Dictionary of Business Economics）相關詞條。

三、補充說明

該詞區别于“完全收縮”（full/complete contraction），隱含“殘留功能”或“未完成狀态”。在翻譯時需結合語境判斷具體指向，如醫學中可能涉及“部分肌肉收縮”，工程中則側重“局部形變”。

綜合參考：《英漢綜合科技詞典》（Comprehensive English-Chinese Dictionary of Science and Technology）及《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）。

網絡擴展解釋

“部分收縮”指整體中某個局部或特定範圍發生體積減小、範圍縮小或聚集的現象，需結合具體語境理解。以下是不同領域的解釋及示例：

物理與材料領域
指物體某一部分因溫度、壓力等外部條件變化導緻的體積或形态縮小。例如：金屬冷卻時局部收縮可能引發變形；毛衣洗滌後袖口部分收縮。
生理學領域
特指器官或組織的局部收縮行為。例如：子宮局部收縮可能是分娩前的生理性反應，也可能由藥物或病理因素引發。
軍事或社會管理領域
表現為将分散的資源集中到特定區域。例如：軍隊将部分兵力收縮至交通要道；商業機構縮減部分網點以優化布局。
語言文學中的引申義
在成語或修辭中可表示抽象概念的縮小，如“收縮的野心”比喻目标範圍減小。

反義對比：與“膨脹”“擴張”相反，部分收縮強調局部而非整體的緊縮（）。需注意語境差異，例如生理性收縮多為正常現象，而病理性收縮需醫學幹預。