沉降高度英文解釋翻譯、沉降高度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 settling height

分詞翻譯：

沉降的英語翻譯：

sedimentation; settlement; subside
【化】 sedimentation
【醫】 sedimentation; settle; subsiaence

高度的英語翻譯：

altitude; height; high; highly; highness; stature; tallness
【計】 H
【化】 height
【醫】 height; super-

專業解析

在漢英詞典中，"沉降高度"對應的英文術語為"settlement height"或"subsidence elevation"，具體含義需結合工程學、地質學等專業領域綜合解釋。

定義解析

沉降高度指地表或建築結構在自然作用（如重力、地下水變化）或人為因素（如建築施工）影響下，産生的垂直方向位移量值。該參數常用于評估地基穩定性或地質災害風險，例如在《建築地基基礎設計規範》（GB 50007-2011）中，沉降觀測數據被列為工程驗收的核心指标。

漢英對照擴展

工程領域：對應英文"settlement magnitude"，強調量化數值，如《英漢土木工程大詞典》定義其為"the vertical deformation measurement of soil layers under load"。
地質學領域：可譯為"subsidence elevation"，指因岩層壓縮或流體抽取導緻的地表下沉标高變化，美國地質調查局（USGS）将其納入地面沉降監測體系。

應用場景

建築工程：計算地基沉降高度時需參照《岩土工程勘察規範》（GB 50021-2001）中分層總和法公式： $$ S=sum{i=1}^{n}frac{sigma{zi}Hi}{E{si}} $$ 其中$S$為總沉降量，$H_i$為第$i$層土厚度。
城市安全：上海市地面沉降監測報告顯示，2020-2024年間年均沉降高度控制在6.8毫米以内。

: 中華人民共和國住房和城鄉建設部, 建築地基基礎設計規範

: 王雲江, 英漢土木工程大詞典

: United States Geological Survey, Land Subsidence Monitoring

: 中國建築工業出版社, 岩土工程勘察規範

: 上海市地質調查研究院, 地面沉降年報

網絡擴展解釋

沉降高度是指物體或地面因自然或人為因素導緻的垂直方向下沉量，具體含義因應用領域不同而有所差異。以下是主要解釋方向：

一、建築工程領域

在建築中，沉降高度指建築物因地基壓縮産生的垂直位移量。根據和：

均勻沉降：建築物整體均勻下沉，若在設計允許範圍内（如高層建築年沉降量≤10mm），通常不會威脅結構安全。
不均勻沉降：不同部位沉降量差異顯著，可能導緻牆體開裂、管道破裂等問題，需通過沉降觀測實時監測。

二、地質學領域

指地面标高的降低量，主要成因包括：

自然因素：地殼運動（如闆塊俯沖）、地震活動（）
人為因素：地下水超采（每抽水1m³可緻地面沉降0.01-0.03mm）、礦産開采（）

三、物理化學領域

指懸浮顆粒在液體中的下沉距離，如：

化學實驗中沉澱物在試管中的沉積高度（）
工業分離工藝中顆粒沉降速率與高度的關系公式： $$ v = frac{2r(rho_p - rho_f)g}{9eta} $$ 其中v為沉降速度，r為顆粒半徑，ρ為密度，g為重力加速度，η為流體黏度。

四、監測标準

不同場景允許的沉降高度差異顯著：

普通建築：年沉降量≤30mm
地鐵隧道：累計沉降量超過20mm需預警
石油開采區：年沉降量超過50mm可能引發地質災害（）

建議結合具體場景理解該術語，如需精确數據可查閱《建築地基基礎設計規範》或地質監測報告。