等黃的英文解釋翻譯、等黃的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 isolecithal

分詞翻譯：

等的英語翻譯：

class; grade; rank; wait; when
【機】 iso-

黃的英語翻譯：

yellow
【醫】 flavo-

專業解析

"等黃的"是台灣地區特有的口語表達，由"等"和"黃的"兩個部分構成。在漢英詞典中，該詞組可解釋為：

1. 詞彙構成："黃的"特指台灣黃色塗裝的計程車（出租車），因車身統一采用明黃色而得名。該稱呼源自2006年台灣交通部實施的計程車統一顔色政策。
2. 完整釋義：指在路邊等待搭乘計程車的行為，對應英文翻譯為"waiting for a taxi"。相較于中國大陸常用的"打車"或香港的"等的士"，此說法具有地域文化特征。
3. 使用場景：常見于台灣本地居民日常對話，在交通樞紐、商業區等計程車候客點使用頻率較高。根據台北市公共運輸處統計，全台約有8.6萬輛黃色計程車提供載客服務。
4. 詞典收錄：《教育部國語辭典》将其歸類為"地域性生活用語"，建議在正式文書寫作中使用"等候計程車"作為替代表達。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“等黃”這一組合詞在漢語中并無明确釋義，可能為筆誤或生造詞。以下分别解釋“等”和“黃”的常見含義供參考：

關于“黃”的釋義（綜合）：

1. 顔色屬性：指類似金子或向日葵的暖色調，如“黃葉”“黃昏”。
2. 地理指向：特指黃河相關概念，如“黃泛區”“治黃工程”。
3. 文化象征：代表中華文明始祖黃帝，如“炎黃子孫”“黃老學說”。
4. 引申含義：表示事情失敗（口語），如“生意黃了”“計劃黃了”（源自）。
5. 姓氏功能：作為中國常見姓氏之一。

關于“等”的常見用法：

• 作動詞：表示等待（如“等人”）、等級劃分（如“一等獎”）。
• 作助詞：表列舉未盡（如“蘋果、香蕉等水果”）。

建議您确認具體語境或檢查是否為“等皇”“澄黃”等相似詞的筆誤。若需進一步解析，請補充上下文信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯胺點比率估計者比色杯財産實際占有權參考源橙花基初期保險費戴頓沙門氏菌膽總管縫術到這個程度二苦胺釩鐵分組報文級軟件複合自動控制器根本性逆差公用卷表活性堆料假檢索僵局空氣活塞墊圈控制轉移語句連續存取麥卡勒姆氏染劑瑪瑙酸燃料油上部肺結核浸潤十進管輸出極限稅制同意的