清偿能力英文解释翻译、清偿能力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 liquidity

分词翻译：

清的英语翻译：

clear; completely; count; distinct; settle

偿的英语翻译：

repay

能力的英语翻译：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power

专业解析

清偿能力（Solvency）是金融与法律领域的重要概念，指债务人在约定期限内履行全部到期债务的经济能力。从汉英词典角度，该词对应英文“solvency”，强调主体通过资产变现或收入覆盖负债的财务稳定性。

核心定义与法律依据

根据《中华人民共和国企业破产法》第二条，企业若无法清偿到期债务且资不抵债，可依法申请破产重组。财政部《企业财务通则》进一步明确，企业需保持流动资产与流动负债的合理比例，确保短期债务履约能力。

关键衡量维度

资产覆盖能力：总资产价值超过总负债的差额（净资产），反映长期偿债潜力
现金流充足性：经营活动产生的净现金流量需匹配债务本息支付需求
监管指标：银监会《商业银行资本管理办法》要求核心一级资本充足率不低于5%，作为银行清偿能力的基本标准

实务应用场景

牛津金融词典指出，信用评级机构评估企业信用等级时，流动比率（流动资产/流动负债）和速动比率（扣除存货后的偿付能力）是核心观测指标。国际清算银行（BIS）《巴塞尔协议III》则通过杠杆率限制，强化金融机构的清偿保障机制。

网络扩展解释

清偿能力（Solvency）是指债务人履行债务义务的能力，通常用于衡量企业或个人偿还到期债务的财务能力。以下是综合相关信息的详细解释：

一、核心定义与指标

清偿能力通过以下关键指标体现：

借款偿还期：从开始借款到还清本息所需的时间，计算公式为：
$$small 借款偿还期 = 开始盈余年份 - 开始借款年份 + frac{当年需偿还额}{当年可用于还款资金额}$$
其中，还款资金包括税后利润、折旧费和摊销费等（）。
资产负债率：反映企业总资产中有多少比例通过负债获得，用于评估长期偿债能力。

二、计算方法与还款方式

还款资金来源：税后利润扣除盈余公积金（10%）、公益金（5%）和应付利润后的余额（）。
常见还款方式：包括等本金偿还（每期偿还相同本金）、等本息偿还（每期还款总额相同）和按能力偿还（根据实际资金调整）（）。

三、法律与破产法中的应用

在《企业破产法》中，清偿能力贯穿企业破产全程，涉及：

清偿顺序：如优先支付职工工资、税款，再偿还普通债权（）。
特殊清偿类型：包括无效清偿（违法操作）、偏颇性清偿（优先偿还特定债权人）等（）。

四、其他相关概念

国际清偿能力：指国家或机构应对国际收支逆差的资金能力，涵盖外汇储备、黄金、国际组织借款权等（）。
保证人清偿能力：即使保证人代偿能力不足，仍需以自身财产承担保证责任（）。

清偿能力是财务健康的重要指标，需结合多维度分析。如需具体案例或法律条款细节，可参考《企业破产法》或金融机构评估报告（）。