情報英文解釋翻譯、情報的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gen; information; intelligence; tip-off
【經】 information

例句：

他向警方提供情報而遭那群歹徒毒打。
He'd been worked over by the gang for giving information to the police.
咱們在獲取更多情報之後再做決定不遲。
Let's postpone ****** adecision until we have more information.
警方根據所獲情報，突然搜查了那個俱樂部。
Acting on information received, the police raided the club.
警方根據匪徒内部情報，在劫案發生前把他們一網打盡。
Acting on inside information, the police were able to arrest the gang before the robbery occurred.
這個部門搜集有關政治極端分子的情報。
This department collects information on political extremists.
你收集到的大部分情報沒有實用價值。
Much of the information you have gleaned is of no practical use.
警方還未得到可捉拿這個罪犯的足夠情報。
The police haven't got enough information to catch the criminal.

分詞翻譯：

情的英語翻譯：

affection; feeling; love; passion

報的英語翻譯：

newspaper; gazette; report; respond

專業解析

在漢英詞典視角下，“情報”一詞的核心含義及對應英文如下：

一、核心釋義

情況報告（Information Report）
指向特定對象傳遞的經過分析的消息或報告，強調信息的時效性與針對性。

例：市場情報（Market Intelligence）、科技情報（Scientific Intelligence）

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
秘密信息（Secret Information）
特指通過隱蔽手段獲取的機密信息，多用于軍事、安全領域。

例：軍事情報（Military Intelligence）、間諜情報（Espionage Intelligence）

來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）

二、英語對應詞辨析

Intelligence
強調信息的價值性與分析過程（如：business intelligence 商業情報）。

Information
泛指未經加工的數據（如：public information 公共情報）。

來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）

三、專業領域應用

商業領域
競争情報（Competitive Intelligence）：分析對手動态以制定戰略。

國家安全
情報機構（Intelligence Agency）：如CIA（中央情報局）。

學術研究
情報學（Information Science）：研究信息獲取與處理的學科。

綜合來源：《韋氏大學詞典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）

四、權威參考依據

本文釋義基于以下權威詞典：

《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
劍橋詞典線上版（Cambridge Dictionary Online）
《韋氏大學詞典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）

（注：因平台限制未提供鍊接，但上述詞典可通過官方出版物或認證線上平台查詢。）

網絡擴展解釋

情報是經過傳遞并為特定目的服務的知識或信息，其核心在于支持決策和行動。以下是詳細解釋：

一、基本定義

原始含義
起源于戰争時期，指戰時關于敵情的報告。現代定義擴展為“在特定時間、狀态下對特定人群提供的有用知識”，涵蓋行動前需掌握的所有信息。
學術定義
指通過媒體傳遞的、解決科研或生産問題的特定知識，需具備三個基本屬性：知識性、傳遞性、實用性。

二、核心屬性

知識性：基于事實、數據或經驗加工而成，如天氣預報準确性分析。
目的性：服務于決策或行動，例如軍事部署前的情報搜集。
機密性：多涉及敏感内容，如敵方軍事動态或科技機密。

三、分類與應用

軍事情報：傳統核心領域，如戰場敵情分析。
科技情報：助力科研創新，如專利技術動态追蹤。
商業情報：用于市場競争分析，如行業趨勢預測。

四、處理流程

包含搜集（如監聽敵台）、整理（篩選有效信息）、分析（評估可信度）、傳遞（向決策者彙報）等環節。

示例：出門前查看天氣預報并評估其準确性，即完成了一次簡單的情報處理過程。